PONS итальянский ↔ английский Переводчик

ludico <мн. ludici, ludiche> [ˈludiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

ludico spazio:

ludico

play attrib.

attività -a

play

ludo [ˈludo] СУЩ. м. ИСТ.

ludi circensi

circus games

I. audio [ˈaudjo] ПРИЛ. неизм.

audio

audio

registrazione audio

sound recording

impianto audio

sound system

scheda audio ИНФОРМ.

sound card

tecnico audio

sound engineer, audio-engineer

II. audio <мн. audio> [ˈaudjo] СУЩ. м.

audio РАДИО, МУЗ., ТВ, КИНО.

sound

alzare, abbassare l'audio

to turn the sound up, down

la televisione ha un audio molto buono

the television has very good sound

ripudio <мн. ripudi> [riˈpudjo, di] СУЩ. м.

1. ripudio (di moglie):

ripudio

repudiation

2. ripudio:

ripudio (di dottrina, diritti, libertà)

denial

ripudio (di amico, famiglia)

renunciation

gaudio <мн. gaudi> [ˈɡaudjo, di] СУЩ. м.

gaudio

joy

gaudio

rejoicing

mal comune mezzo gaudio посл.

a trouble shared is a trouble halved

Claudio [ˈklaudjo] м.

Claudio

Claude

I. studio <мн. studi> [ˈstudjo, di] СУЩ. м.

1. studio (apprendimento):

studio

study

studio

studying

lo studio delle lingue straniere

the study of foreign languages

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

destinare due ore allo studio

to schedule two hours for studying

borsa di studio

grant, award, scholarship

titolo di studio

qualification

2. studio (ricerca, indagine):

studio

study

studio

research

studio

survey

fare uno studio su qc

to make a study of sth

studio della UE

EU studies or survey su: of

studio che verte su

study on

studio sui pesticidi

study of pesticides

studio comparativo, preliminare

comparative, preliminary study

studio di fattibilità

feasibility study

studio condotto da

study carried out by

studio di P. Bianchi

study by P. Bianchi

studi di settore

tables of presumable incomes of self-employed workers

3. studio (osservazione):

studio

study di: of

attento studio del fenomeno, di quattro casi

close study of the phenomenon, of four cases

4. studio (esame):

studio

investigation

la questione allo studio

the matter under investigation

essere allo studio

to be under consideration

5. studio ИСК.:

studio

study

studio delle mani

study of hands

studio dal vero

real life study

6. studio МУЗ.:

studio

study

-di di Chopin

studies by Chopin

studio per piano

piano study, study for piano

7. studio (stanza di un'abitazione):

studio

study

8. studio (ufficio):

studio

office

studio

practice

aprire uno studio

to set up in or go into practise

studio legale

law firm

studio medico

consulting room

studio medico

doctor's surgery брит.

studio medico

doctor's office америк.

studio dentistico

dental practice

studio dentistico

dentist's surgery брит.

9. studio (laboratorio di artista):

studio

studio

studio fotografico

photographic studio

10. studio:

studio КИНО., РАДИО, ТВ

studio

“ora ripassiamo la linea allo studio”

“and it's back to the studio now”

girato, registrato in studio

filmed or shot, recorded in the studio

studio cinematografico

film studio

studio televisivo

television studio

studio di registrazione

recording studio

II. studi СУЩ. м. мн.

studi ШКОЛА, УНИВЕР.

studies

-di biblici, teorici, di diritto

biblical, theorical, law studies

continuare gli -di

to continue one's studies or one's education

abbandonare gli -di

to abandon one's studies

riprendere gli -di

to go back to being a student

compiere i propri -di a Oxford, a Parigi

to be educated at Oxford, in Paris

a che punto è dei suoi -di?

what stage has he reached in his education?

ha mantenuto suo figlio agli -di

she supported her son through college

corso di -di

course (of study)

oidio <мн. oidi> [oˈidjo, di] СУЩ. м.

oidio

oïdium

Iddio [idˈdio] СУЩ. м.

Iddio → dio

dio <мн. dei> [ˈdio, ˈdɛi] СУЩ. м.

1. dio (divinità politeistica):

dio

god

il dio del mare, della guerra

the god of the sea, of war

dio Sole

sun-god

gli dei egizi

the Egyptian gods

nelle mani degli dei

in the lap of the gods

2. dio (persona di talento):

dio перенос.

wizard

dio перенос.

ace

in campo è un dio

he's an ace on the sports field

in fisica è un dio

he's a wizard at physics

da dio nuotare, sciare, giocare

divinely, superbly, beautifully

cucinare, scopare da dio

to be a great cook, fuck

3. dio (idolo):

dio перенос.

god

dio перенос.

idol

fare di qn, qc il proprio dio

to make an idol of sb, sth, to idolize or worship sb, sth

essere il dio di qn or un dio per qn

to be sb's god or idol, to be a god or an idol for sb

essere bello come un dio

to look like a Greek god

oddio [odˈdio] МЕЖД.

oddio

my dear

oddio

my God

oddio, ci mancava anche questa!

my God, that's all we need!

ludico (-a) <-ci, -che> [ˈlu:·di·ko] ПРИЛ. (attività, materiali, modelli)

ludico (-a)

play

ripudio <-i> [ri·ˈpu:·dio] СУЩ. м. (rifiuto)

ripudio

repudiation

audio <-> [ˈa:u·dio] СУЩ. м.

audio

sound

studio <-i> [ˈstu:·dio] СУЩ. м.

1. studio (gener):

studio

study

borsa di studio

grant

provveditorato agli -i

education department

2. studio обыч. al pl (all'università):

studio

studies pl

3. studio (di professionista):

studio

office

studio legale

law firm

4. studio film, ТВ, РАДИО:

studio

studio

medio (-a) <-i, -ie> ПРИЛ.

1. medio (valore, grandezza):

medio (-a)

average

ceto medio

middle class

dito medio

middle finger

scuola -a

school for pupils of 11 to 14 years

2. medio (normale):

medio (-a)

average

3. medio (centrale):

medio (-a)

middle

Medio Oriente

Middle East

iodio [ˈiɔ:·dio] СУЩ. м. ХИМ.

iodio

iodine

addio¹ [ad·ˈdi:o] МЕЖД.

addio

goodbye

перенос. addio serata tranquilla!

you can say goodbye to a quiet evening!

radio² СУЩ. м. ХИМ.

radio

radium

medio <-i> [ˈmɛ:·dio] СУЩ. м. (dito)

medio

middle finger

tedio <-i> [ˈtɛ:·dio] СУЩ. м.

1. tedio (noia):

tedio

boredom

2. tedio (fastidio):

tedio

annoyance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ripudio per l'alcool è invece nato quando un suo amico perse la vita in un incidente stradale poiché ubriaco.

it.wikipedia.org

Calva instaurò diverse relazione scandalose, specialmente con schiavi, che la portarono al ripudio da parte del marito.

it.wikipedia.org

Inevitabile è il ripudio della commedia dell'arte e dell'imitazione degli antichi.

it.wikipedia.org

Il non ripudio, più precisamente detto non ripudio dell’origine, è un aspetto importante della firma digitale.

it.wikipedia.org

La separazione tra i coniugi creò scandalo e a corte iniziarono a circolare le voci di un possibile ripudio della regina.

it.wikipedia.org