Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Don
pizzicato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. pizzicato [pittsiˈkato] СУЩ. м. МУЗ.

pizzicato
pizzicato

II. pizzicato [pittsiˈkato] НАРЕЧ.

pizzicato
pizzicato

I. pizzicare [pittsiˈkare] ГЛ. перех.

1. pizzicare (stringere con le dita):

pizzicare
to pinch
pizzicare il braccio, sedere di qn
to pinch sb's arm, bottom

2. pizzicare (irritare) cibi:

pizzicare lingua
to burn
questa sciarpa pizzica il collo
this scarf is scratchy

3. pizzicare (pungere):

pizzicare zanzara: persona
to bite
pizzicare fumo: naso, gola
to sting

4. pizzicare МУЗ.:

pizzicare corde, chitarra
to pluck

5. pizzicare (sorprendere):

pizzicare разг.
to nick брит.
pizzicare разг.
to pinch америк.
pizzicare polizia:
to cop
pizzicare criminale, ladro
to nab
sua madre l'ha pizzicato mentre rubava dei cioccolatini nella dispensa
his mother caught him stealing chocolates from the cupboard
si è fatto pizzicare mentre barava all'esame
he got caught cheating in the exam
farsi pizzicare
to get nabbed

II. pizzicare [pittsiˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. pizzicare (prudere):

pizzicare occhi, pelle:
to prick
mi pizzicano gli occhi
my eyes are pricking
mi sento pizzicare dappertutto
my skin feels prickly
mi pizzicano le guance dal or per il freddo
the cold makes my cheeks tingle

2. pizzicare (essere piccante):

pizzicare senape, salsa:
to be hot
pizzicare senape, salsa:
to burn
pizzicare formaggio, vino:
to be sharp

3. pizzicare (essere frizzante):

pizzicare bibita:
to be fizzy
pizzicare bibita:
to be sparkling

III. pizzicarsi ГЛ. возвр. гл.

1. pizzicarsi (schiacciarsi):

pizzicarsi
to catch oneself
mi sono pizzicato le dita nella porta
I caught or trapped my fingers in the door
pizzicarsi il dito in qc
to nip one's finger in sth

2. pizzicarsi (darsi un pizzicotto):

pizzicarsi
to pinch oneself
pizzicarsi le guance
to pinch one's cheeks

3. pizzicarsi (stuzzicarsi):

pizzicarsi разг.
to tease each other
английский
английский
итальянский
итальянский
pizzicato
pizzicato
twangy
dal suono vibrato, pizzicato
plunk banjo, guitar
pizzicare le corde di
my skin feels prickly
mi sento pizzicare dappertutto
pluck strings
pizzicare
pluck guitar
suonare, pizzicare le corde di
pinch
pizzicare
pinch
pizzicare
pinch разг.
pizzicare
twang
fare suonare, pizzicare le corde di
tweak ear, nose
tirare, pizzicare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

pizzicato [pit·tsi·ˈka:·to] СУЩ. м. (tecnica)

pizzicato
pizzicato

I. pizzicare [pit·tsi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. pizzicare:

pizzicare (con le dita)
to pinch
pizzicare (solleticare)
to tickle

2. pizzicare (pungere):

pizzicare
to sting

3. pizzicare (stuzzicare):

pizzicare
to tease

4. pizzicare разг. (cogliere):

pizzicare
to catch

5. pizzicare МУЗ.:

pizzicare
to pluck

II. pizzicare [pit·tsi·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

1. pizzicare (prudere):

pizzicare
to tingle

2. pizzicare (essere piccante):

pizzicare
to be hot
английский
английский
итальянский
итальянский
tweak
pizzicare
prickle
pizzicare
prickle
pizzicare
nip pliers
pizzicare
twang strings
pizzicare
tickle clothes
pizzicare
pluck
pizzicare
pinch
pizzicare
pick guitar
pizzicare [o suonare]
Presente
iopizzico
tupizzici
lui/lei/Leipizzica
noipizziciamo
voipizzicate
loropizzicano
Imperfetto
iopizzicavo
tupizzicavi
lui/lei/Leipizzicava
noipizzicavamo
voipizzicavate
loropizzicavano
Passato remoto
iopizzicai
tupizzicasti
lui/lei/Leipizzicò
noipizzicammo
voipizzicaste
loropizzicarono
Futuro semplice
iopizzicerò
tupizzicerai
lui/lei/Leipizzicerà
noipizziceremo
voipizzicerete
loropizziceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con il termine lautenwerk (conosciuto anche come lautenclavicymbel) si intende uno strumento musicale a corde pizzicate, dotato di tastiera, proprio del periodo barocco.
it.wikipedia.org
Il terzo metatarso ha una lunghezza di quarantanove millimetri ed è in cima un po' pizzicato dal secondo e dal quarto metatarso.
it.wikipedia.org
Nella sinfonia compaiono otto temi principali, con ciascuno due movimenti, il più famoso è il pizzicato.
it.wikipedia.org
Possedeva un piccolo cister (cetra tedesca), strumento a corde pizzicate molto popolare all'epoca, che portava con sé al mulino.
it.wikipedia.org
Successivamente lo strumento solista assurge a protagonista mentre l'orchestra si riduce ad un semplice accompagnamento in pizzicato.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pizzicato" в других языках

итальянский
немецкий