Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hübsche
smiles

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

sorriso [sorˈriso] СУЩ. м.

sorriso
smile
un ampio sorriso
a broad smile, a grin
fare un sorriso a qn
to give sb a smile
con un sorriso
with a smile
salutare con un sorriso
to smile a greeting, to greet with a smile
con il sorriso sulle labbra
with a smile on one's lips
ricambiare un sorriso a qn
to smile back at sb
accennare un sorriso
to smile faintly, to give a half or faint smile
sono riuscito a strappargli un sorriso
I managed to draw a smile from him
fare un sorriso sforzato
to force a smile
l'ombra di un sorriso
the ghost or flicker of a smile
senza l'ombra di un sorriso
without a trace of a smile
fece un sorriso d'intesa
she smiled in a knowing way
essere tutto sorrisi
to be all smiles

sorridere [sorˈridere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. sorridere (fare un sorriso):

sorridere
to smile
sorridere a qn
to smile at sb, to give sb a smile
fare sorridere qn
to make sb smile, to bring a smile to sb's face
sorridere al pensiero di qc
to smile at the thought of sth
sorridere da orecchio a orecchio
to grin from ear to ear
fare passare la voglia di sorridere a qn
to wipe the smile off sb's face

2. sorridere (arridere) перенос.:

sorridere a qn destino, fortuna:
to smile on sb

3. sorridere (allettare) перенос.:

sorridere idea, progetto:
to appeal
l'idea mi sorride
I like the idea
accattivante sguardo, sorriso
winning
sorridere in modo accattivante
to smile engagingly or winningly or fetchingly
graziosamente ballare, sorridere
gracefully
docilmente sorridere, ubbidire
meekly
tristemente sorridere, guardare
sadly
un sorriso ammiccante
a knowing smile
английский
английский
итальянский
итальянский
simper
sorriso м. affettato
simper
sorridere in modo affettato
smile
sorriso м.
a smile of approval
un sorriso di approvazione
to give a smile of welcome
dare il benvenuto con un sorriso
to give a smile
fare un sorriso or sorridere
to give sb a smile
fare un sorriso or sorridere a qn
with a smile
con un sorriso
take that smile off your face
togliti quel sorriso dalla faccia
to wipe the smile off sb's face
fare passare la voglia di sorridere a qn
to crack a smile америк. разг.
accennare un sorriso
to smile one's consent, thanks
acconsentire, ringraziare con un sorriso
to smile a greeting
salutare con un sorriso
to smile a grateful, sad smile
fare un sorriso riconoscente, triste
smile
sorridere (at sb a qn; with di)
we smiled at the idea, his confusion
l'idea, la sua confusione ci fece sorridere
to smile to think of sth, that …
sorridere al pensiero di qc, che …
to smile to oneself
sorridere tra sé e sé
half smile
mezzo sorriso м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

sorriso [sor·ˈri:·so] СУЩ. м.

sorriso
smile

sorridere [sor·ˈri:·de·re] ГЛ. неперех.

1. sorridere (ridere):

sorridere
to smile
sorridere a qu
to smile at sb

2. sorridere перенос. (riuscire gradito):

sorridere a qu
to appeal to sb

3. sorridere перенос. (apparire favorevole):

sorridere
to smile on
la vita mi sorride
life is good
un sorriso accattivante
a captivating smile
английский
английский
итальянский
итальянский
smile
sorriso м.
to be all smiles
essere tutto sorrisi
to give sb a smile
sorridere a qu
smile
sorridere
to smile at [or about] sth
sorridere per qc
to smile on sb/sth
sorridere a qu/qc
to switch on the charm
diventare tutto, -a sorrisi
grin
gran sorriso м.
grin
sorridere
to grin impishly at sb
sorridere maliziosamente a qu
to give a toothy smile
sorridere mostrando tutti i denti
an endearing smile
un sorriso accattivante
to smile approvingly
sorridere in segno d'approvazione
(send) to beam a smile at sb
fare un gran sorriso a qu
beam (smile)
sorridere
Presente
iosorrido
tusorridi
lui/lei/Leisorride
noisorridiamo
voisorridete
lorosorridono
Imperfetto
iosorridevo
tusorridevi
lui/lei/Leisorrideva
noisorridevamo
voisorridevate
lorosorridevano
Passato remoto
iosorrisi
tusorridesti
lui/lei/Leisorrise
noisorridemmo
voisorrideste
lorosorrisero
Futuro semplice
iosorriderò
tusorriderai
lui/lei/Leisorriderà
noisorrideremo
voisorriderete
lorosorrideranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sorridere a qu
to smile at sb
sorridere a qu
to appeal to sb
un sorriso accattivante
a captivating smile
to smile widely at sb
fare un gran sorriso a qu
to greet sb by shaking hands/with a smile
salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso
(send) to beam a smile at sb
fare un gran sorriso a qu
he acknowledged my smile with a wave
ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto
there was a suggestion of a smile on his face
aveva in viso un abbozzo di sorriso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Totemiche ed eleganti, le sue figure ci osservano dall'alveo del loro profondo silenzio, talvolta alleggerito da una specie di arcaico e misterioso sorriso.
it.wikipedia.org
Invece io gioco sul sorriso, sulle espressioni e sulla vita quotidiana.
it.wikipedia.org
Nella seconda versione, invece, egli riesce ad agguantare il treno, e si presenta ansimante nello scompartimento davanti a lei, che gli rivolge un lievissimo sorriso.
it.wikipedia.org
Tra le altre cose, imparò la lingua dei segni e il sorriso.
it.wikipedia.org
Il film si inserisce in quel particolare filone cinematografico capace di affrontare in maniera garbata e col sorriso il difficile tema della guerra.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре