SPOGLIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spoglio¹ <мн. spogli, spoglie> [ˈspɔʎʎo, ʎi, ʎe] ПРИЛ.

1. spoglio albero:

spoglio: bare

spoglio: leafless

2. spoglio (disadorno) перенос.:

spoglio muro: bare

spoglio muro: blank

spoglio stanza: bare

spoglio stanza: stark

spoglio stile: stripped-down

spoglio stile: unadorned

spoglio forme: pared down

spoglio forme: spare

spoglio² <мн. spogli> [ˈspɔʎʎo, ʎi] СУЩ. м.

lo spoglio della posta, dei documenti: going through the mail, the documents

assistere allo spoglio delle schede or dei voti: to be present when the votes are counted

sbagliare nello spoglio delle schede elettorali: to make a miscount

durante lo spoglio dei voti sono state commesse delle irregolarità: irregularities took place in the counting of votes

английский

итальянский

stripped-down: spoglio

treeless: senza alberi, spoglio, brullo

disseisin: spoglio м. del possesso

ejectment: spoglio м.

unadorned walls, building: spoglio

to make a miscount: sbagliare nello spoglio delle schede elettorali

bare branch, earth: spoglio, nudo

bare mountain, landscape: brullo, spoglio

bare of leaves, flowers: spoglio di

в словаре PONS

итальянский

английский

spoglio (-a) <-gli, -glie> ПРИЛ.

1. spoglio (albero, terreno):

spoglio (-a): bare

2. spoglio перенос.:

spoglio di qc (pregiudizi): free from sth

spoglio [ˈspɔʎ·ʎo] СУЩ. м. (esame)

spoglio: reading

fare lo spoglio della corrispondenza: to read through the correspondence

spoglio dei voti: count of the votes

английский

итальянский

leafless: spoglio, -a

bare (without plants, leaves): spoglio, -a

a tree bare of leaves: un albero spoglio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fare lo spoglio della corrispondenza: to read through the correspondence

spoglio dei voti: count of the votes

spoglio di qc (pregiudizi): free from sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Di forma arrotondata, abbastanza imponente, è erboso e completamente spoglio di vegetazione nel versante occidentale, più boscoso (faggio) nel versante orientale.

it.wikipedia.org

Il suo stile, spoglio, è efficace e raggiunge gli obiettivi dell'autrice senza concessioni ai suoi contemporanei, soprattutto quando questi sono agiati, intellettuali e disillusi.

it.wikipedia.org

In origine i camini erano molto più semplici e spogli, simili a quelli ancora presenti ai piani superiori delle torri.

it.wikipedia.org

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

Dopo lo spoglio delle schede di voto terminato il 15 gennaio 2019, è stato proclamato il vincitore dell'edizione 2018.

it.wikipedia.org