ABWASCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ab|wa·schen неправ. ГЛ. перех.

1. abwaschen (spülen):

etw abwaschen

to wash sth up

das Geschirr abwaschen

to do the dishes [or брит. a. washing-up]

2. abwaschen (durch Waschen entfernen):

etw [von etw дат.] abwaschen

to wash sth [off sth]

sich дат. etw [von etw дат.] abwaschen

to wash sth [from one's sth]

sie wusch ihrer Tochter den Schmutz vom Gesicht ab

she washed the dirt off her daughter's face

3. abwaschen (reinigen):

sich вин. abwaschen

to wash oneself

II. ab|wa·schen неправ. ГЛ. неперех.

abwaschen

to do the dishes

abwaschen

брит. a. to wash up

abwaschen

брит. a. to do the washing-up

hilfst du mir mal beim Abwaschen?

will you help me do the washing-up?

Ab·wasch¹ <-[e]s> СУЩ. м. kein мн.

1. Abwasch (Spülgut):

Abwasch

dirty dishes мн.

Abwasch

брит. a. washing-up

2. Abwasch (das Spülen):

Abwasch

washing the dishes

Abwasch

washing-up брит.

den Abwasch machen

to do the dishes

den Abwasch machen

брит. a. to wash up

den Abwasch machen

брит. a. to do the washing-up

Выражения:

das geht in einem Abwasch [o. das ist ein Abwasch ] разг.

you can kill two birds with one stone посл.

Ab·wasch² <-, -en> СУЩ. ж. австр. (Spülbecken)

Abwasch

sink

английский

немецкий

wash off

sich вин. abwaschen lassen

to wash off ⇆ sth

etw abwaschen

to clean sth ⇆ down walls

etw abwaschen

to wipe down ⇆ sth (with water)

etw abwaschen

the washing-up

das Abwaschen

the washing-up

der Abwasch

to do the washing-up

abwaschen

to do the washing-up

den Abwasch machen

washing-up

Abwasch м. <-(e)s, Abwäsche> разг.

to give sth a washdown

etw abwaschen

wash up

abwaschen

to sponge down [or off] ⇆ sth

etw schnell [mit einem Schwamm] abwaschen [o. abwischen]

Präsens

ich	wasche	ab
du	wäschst	ab
er/sie/es	wäscht	ab
wir	waschen	ab
ihr	wascht	ab
sie	waschen	ab

Präteritum

ich	wusch	ab
du	wuschest	ab
er/sie/es	wusch	ab
wir	wuschen	ab
ihr	wuscht	ab
sie	wuschen	ab

Perfekt

ich	habe	abgewaschen
du	hast	abgewaschen
er/sie/es	hat	abgewaschen
wir	haben	abgewaschen
ihr	habt	abgewaschen
sie	haben	abgewaschen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewaschen
du	hattest	abgewaschen
er/sie/es	hatte	abgewaschen
wir	hatten	abgewaschen
ihr	hattet	abgewaschen
sie	hatten	abgewaschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wohnungen verfügten alle über Einbauküche mit Abwasch (Spüle) und Kühlschrank; die Bäder waren standardmäßig mit Spiegelschrank, Handtuchhalter, Zahnputzbecher und -halterung, Einbauschränken und Badewanne ausgestattet.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Strophen gibt die Sängerin die Meinung des Mannes zum Kochen, Abwasch, Wäschewaschen oder Bügeln wieder, deren Aufwand er stets als sehr gering bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Sie kleidet sich immer ladylike und trotz ihrer beträchtlichen Größe trägt sie Schuhe mit sehr hohen Absätzen- auch beim Abwasch.

de.wikipedia.org

Neben der Verkürzung der Wege wird zunehmend auch auf Ergonomie Wert gelegt, beispielsweise bei der Höhe der Arbeitsplatte, dem Abwasch oder der Positionierung häufig benutzter Geräte.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Freude am Produkt und der Charakter des Holzes bleiben Ihnen längstmöglich erhalten, indem Sie die Schale, nach Gebrauch, lediglich mit lauwarmem Wasser und mit einem Spülmittel leicht abwaschen und anschließend sofort abtrocknen!

www.olivenholzbrett.com

For the enjoyment of this product and the character of the wood to be preserved for as long as possible by gently washing the 3 section bowl after use, only using lukewarm water and washing up liquid, then dry immediately!

www.olivenholzbrett.com

Die Freude am Produkt und der Charakter des Holzes bleiben Ihnen länstmöglich erhalten, indem Sie das Frühstücksbrett Holz, nach Gebrauch, lediglich mit lauwarmen Wasser und mit einem Spülmittel leicht abwaschen und anschließend sofort abtrocknen!

www.olivenholzbrett.com

For the enjoyment of this product and the character of the wood to be preserved for as long as possible by gently washing the board after use, only using lukewarm water and washing up liquid, then dry immediately! Do not place on a radiator, warm area or hot places.

www.olivenholzbrett.com

Küche mit Meerblick und Geschirrspülern, die das Abwaschen in 3 min erledigen.

www.camping.se

Kitchen with dishwashers that wash up in 3 min.

www.camping.se

Die Freude am Produkt und der Charakter des Holzes bleiben Ihnen längstmöglich erhalten, indem Sie den Mörser, nach Gebrauch, lediglich mit lauwarmem Wasser und mit einem Spülmittel leicht abwaschen und anschließend sofort abtrocknen!

www.olivenholzbrett.com

For the enjoyment of this product and the character of the wood to be preserved for as long as possible by gently washing the board after use, only using lukewarm water and washing up liquid, then dry immediately!

www.olivenholzbrett.com

Also ein wunderbares Stück Natur und Lebensfreude......Perfekt geigent als Obstschale, Dekoschale, Gemüseschale, Süßigkeitenschale et…Die Freude am Produkt und der Charakter des Holzes bleiben Ihnen längstmöglich erhalten, indem Sie die Schale, nach Gebrauch, lediglich mit lauwarmem Wasser und mit einem Spülmittel leicht abwaschen und anschließend sofort abtrocknen!

www.olivenholzbrett.com

For the enjoyment of this product and the character of the wood to be preserved for as long as possible by gently washing the board after use, only using lukewarm water and washing up liquid, then dry immediately!

www.olivenholzbrett.com