Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lenlever
Beers
немецкий
немецкий
английский
английский
Bier <-[e]s, -e> [bi:ɐ̯] СУЩ. ср.
Bier
beer
ein kleines/großes Bier, bitte!
a small/large beer, please!
ein kleines/großes Bier, bitte!
a half [pint]/pint [of beer], please!
Bier vom Fass
draught beer
dunkles/helles Bier
dark/light beer
dunkles/helles Bier
ale [or брит. a. bitter] /lager
Выражения:
das ist mein/dein Bier разг.
that's my/your business [or affair]
das ist nicht mein/sein Bier разг.
that's nothing to do with me/him [or not my/his problem]
Bier bevorzugen
to prefer beer
etw herunterkippen Schnaps, Bier
to down sth in one брит. разг.
etw herunterkippen Schnaps, Bier
to chug[-a-lug] sth америк. разг.
eine Maß Bier
a litre of beer
английский
английский
немецкий
немецкий
beery
Bier-
beer
Bier ср. <-(e)s, -e>
half-pint/pint of beer
viertel/halber Liter Bier
non-alcoholic beer
alkoholfreies Bier
beer (bottle)
Bier ср. <-(e)s, -e>
beer (bottle)
Flasche ж. Bier
beer (glass)
Bier ср. <-(e)s, -e>
beer (glass)
Glas ср. Bier
brown ale
dunkles Bier
pale ale
helles Bier
home brew
selbst gebrautes Bier
beer-swilling
Bier saufend уничиж.
Münchner Bier СУЩ. ср. КУЛИН.
Münchner Bier
Munich beer
Karpfen in Bier СУЩ. м. КУЛИН.
Karpfen in Bier
carp in beer sauce
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
möchten Sie noch ein Glas Bier trinken?
would you like another beer?
ich hätte Durst auf ein kühles Bier
I could do with a chilled beer
diese schlabberige Brühe nennst du Bier?
you call this dishwater beer?
süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig
southern German beer has a particularly full-bodied taste
to sink a bottle of wine/a pint
eine Flasche Wein/eine Halbe Bier hinunterspülen разг.
he usually goes out for a pint at lunchtime
mittags geht er meistens auf ein Bier
make sure you get in enough beer to last out the evening
kaufe genug Bier für den ganzen Abend
a cool beer slips down wonderfully easily
ein kühles Bier geht runter wie nichts разг.
half
kleines Bier (entspricht ca. 1/4 Liter) ср.
I could do with a beer
ich könnte jetzt [wirklich] ein Bier vertragen разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die körperliche Befindlichkeitsstörung kann aufgrund einer Krankheit, Behinderung oder gesundheitlicher Beeinträchtigung (z. B. Konzentrationsstörungen, Kater, Hunger und Durst) bestehen.
de.wikipedia.org
Die Polydipsie bezeichnet einen krankhaft gesteigerten Durst, (fälschlich) aber auch die dadurch verursachte Vieltrinkerei und sogar die Trunksucht, mit der Folge einer meist gesteigerten Filterleistung der Nieren.
de.wikipedia.org
Eine Legende besagt, dass wegen lang andauernder Hitze großer Wassermangel herrschte und ein Hirtenknabe glaubte, vor Durst sterben zu müssen.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Kinder fallen durch übermäßigen Flüssigkeitsbedarf in der Nacht (Polydipsie, krankhaft gesteigerter Durst) auf.
de.wikipedia.org
Das Volk lechzet schon lange und vergehet vor Durst“ bereits einen Hinweis auf die gesellschaftspolitische Relevanz freimaurerischen Handelns.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.
[...]
www.hnf.de
[...]
Ob Sie morgens einen Espresso zum Wachwerden brauchen, um Mitternacht Lust auf einen Cappuccino haben oder sich am Nachmittag ein bayerisches Bier gönnen möchten - an unserer Hotelbar servieren wir Ihnen gerne zu jeder Tageszeit das passende Getränk.
www.mercure.com
[...]
Whether you need an espresso to kick start your day or can't live without your lunchtime cappuccino or look forward to a relaxing afternoon with a Bavarian beer - our hotel bar staff are on hand to serve you your favorite drink at any time of the day.
www.mercure.com
[...]
Wenn wir sagen, dass unsere Daten von diesem Monat in den letzten 3 Monaten immer gleich war, weil wir immer gleich viel Bier verkauft haben.
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Let's assume that the data we got this month are equal to the ones we have been getting for the past 3 months because we have always managed to sell the same amount of beer.
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Bier ist ein der beliebteste Getränk in Deutschland, wo zwischen 5000 und 6000 verschiedene Biersorten werden jedes Jahr produziert.
[...]
www.international.uni-hannover.de
[...]
Beer is one of the most popular drinks in Germany, where between 5000 and 6000 different kind of beers are being produced every year.
[...]
www.international.uni-hannover.de
[...]
Richtig, es ist kein klassisches Fußballpublikum, dazu ist es entweder zu jung ( oder zu alt ), zu weiblich und trinkt zu wenig Bier.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
True enough, not the conventional football crowd; they ’ re either too young ( or too old ), too feminine and don ’ t drink enough beer.
[...]
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре