MITTAGS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mit·tags [ˈmɪta:ks] НАРЕЧ.

mittags: at midday [or lunchtime]

Mit·tag¹ <-[e]s, -e> [ˈmɪta:k, мн. ˈmɪta:gə] СУЩ. м.

Mittag (zwölf Uhr): midday

Mittag (zwölf Uhr): noon

Mittag (Essenszeit): lunchtime

wir haben gleich Mittag: it's coming up to [or almost] midday [or lunchtime]

wir haben gleich Mittag: it'll soon be midday

gegen Mittag: around [or about] midday [or noon]

über Mittag: at lunchtime[s]

des Mittags высок.: at noon [or midday]

zu Mittag essen: to have [or eat] lunch

etw zu Mittag essen: to have [or eat] sth for lunch

Mittag haben [o. machen] разг.: to have [or take] [or be on] one's lunch break

in aller Regel machen wir eine halbe Stunde Mittag: we usually have a half-hour lunch break [or half an hour [off] for lunch]

Mit·tag² <-s> [ˈmɪta:k] СУЩ. ср. kein мн. регион. разг. (Mittagessen)

Mittag: lunch

английский

немецкий

noontime: Mittag м. <-s; kein Pl -s, -e>

noontime: Mittags-

noonday: Mittag м. <-s; kein Pl -s, -e>

noonday: Mittags-

midday: Mittag м. <-s; kein Pl -s, -e>

at midday: mittags

midday: Mittags-

noon: Mittag м. <-s; kein Pl -s, -e>

at twelve noon: um 12 Uhr mittags

by noon: bis Mittag

one p.m.: ein Uhr mittags

at lunchtime: mittags

he'll arrive at lunchtime: er wird gegen Mittag ankommen

lunchtime: Mittags-

high noon: zwölf Uhr mittags

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gegen Morgen/Mittag/Abend: towards morning/afternoon/evening

vorgestern Abend/Früh/Mittag: the evening before last/early on the morning of the day before yesterday/ the day before yesterday at midday

mittags steht die Sonne am höchsten: the sun is highest at midday

morgen Früh/Mittag/Nachmittag/Abend: tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening

bis morgen [Früh/Mittag/Nachmittag/Abend]!: until [or see you] tomorrow [morning/lunchtime/afternoon/evening]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der Speisekarte wurden fränkische Spezialitäten, gutbürgerliches Mittags- und Abendessen, internationale Gerichte sowie verschiedene Biersorten und Schoppenweine, Brotzeitgerichte, Kaffee und fränkischer Kuchen etabliert.

de.wikipedia.org

Hier ist das Casino zwischen 4 Uhr morgens und mittags geschlossen.

de.wikipedia.org

Dreht sich das Himmelsgewölbe um 180°, steigt die Wintersonne mittags nur wenig über den Horizont.

de.wikipedia.org

Eine Hjälmserydsstiftung sichert die Durchführung täglicher Gottesdienste, so erfolgen Stunden-, Morgen-, Mittags- und Abendgebete.

de.wikipedia.org

Nachts sind Temperaturen unter −10 °C keine Seltenheit, mittags steigen sie auf über 0 Grad.