Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erbteils
Objection
немецкий
немецкий
английский
английский

Ein·spruch <-s, -sprü·che> СУЩ. м.

1. Einspruch (Protest):

Einspruch
objection

2. Einspruch ЮРИД. (Einwand):

Einspruch
objection
Einspruch!
objection!
[gegen etw вин.] Einspruch erheben
to lodge [or make] [or raise] an objection [against sth]
[ich erhebe] Einspruch, Euer Ehren!
objection, Your Honour!
einem Einspruch stattgeben
to uphold [or allow] an objection
dem Einspruch wird stattgegeben!
objection sustained!
einen Einspruch nicht gelten lassen
to overrule an objection
Einspruch abgelehnt!
objection overruled!

3. Einspruch ЮРИД. (Berufung):

Einspruch
appeal
[gegen etw вин.] Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
to appeal [or lodge an appeal] [against sth]
einen Einspruch verwerfen
to reject [or disallow] an appeal
Zurücknahme eines Einspruchs
withdrawal of an objection
Einspruch wegen mangelnder Erfindungshöhe
allegation of obviousness
einem Antrag/Einspruch stattgeben/nicht stattgeben
to sustain/overrule a motion/an objection
английский
английский
немецкий
немецкий
caveator
Einspruch Erhebende(r) ж.(м.)
remonstrance
Einspruch м. <-s, -sprü·che>
to make a remonstrance against sth
gegen etw вин. Einspruch erheben
caveat (opposition)
Einspruch м. <-s, -sprü·che>
to enter a caveat
Einspruch erheben [o. einlegen]
to overrule an objection
einen Einspruch zurückweisen
objection overruled! ЮРИД.
Einspruch abgewiesen!
autrefois acquit
Einspruch м. des Freispruchs in gleicher Sache
to forbid the banns
Einspruch gegen die Eheschließung erheben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einem Antrag/Einspruch stattgeben/nicht stattgeben
to sustain/overrule a motion/an objection
[ich erhebe] Einspruch, Euer Ehren!
objection, Your Honour!
einen Einspruch nicht gelten lassen
to overrule an objection
[gegen etw вин.] Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
to appeal [or lodge an appeal] [against sth]
der Einspruch der Frau da
that woman's objection
der Einspruch der Frau da
the objection from that woman
Zurücknahme eines Einspruchs
withdrawal of an objection
der Einspruch der Frauen da
those women's objection
der Einspruch der Frauen da
the objection from those women
autrefois acquit
Einspruch м. des Freispruchs in gleicher Sache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1 S. 1 StPO für den Fall der Unzulässigkeit des Einspruchs, insbesondere wegen verspäteter Einlegung vor.
de.wikipedia.org
In der Praxis betrifft dies regelmäßig die Überarbeitung von Patentansprüchen im Prüfungs-, Einspruchs- oder Nichtigkeitsverfahren.
de.wikipedia.org
Die Frist zur Einlegung eines Einspruchs ist heute im deutschen und im europäischen Patentrecht in gleicher Weise auf neun Monate nach Veröffentlichung des Hinweises auf die Patenterteilung.
de.wikipedia.org
Danach ruhten die Arbeiten jedoch auf Grund eines Einspruchs gegen die nachträglich durchgeführte Umweltverträglichkeitsprüfung.
de.wikipedia.org
Erfolgt die tV im Einspruchs- oder Klageverfahren und erklären die Beteiligten daraufhin den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt, so tritt Bestandskraft ein.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре