Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kette
Heils
немецкий
немецкий
английский
английский

I. Heil <-s> [hail] СУЩ. ср. kein мн.

Heil
welfare no мн.
Heil
well-being
sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in flight
jds seelisches Heil
sb's spiritual well-being
sein Heil in etw дат. suchen
to seek one's salvation in sth

Выражения:

sein Heil bei jdm versuchen разг.
to try one's luck with sb

II. Heil [hail] МЕЖД.

Heil Hitler! ИСТ.
heil Hitler!
Heil!
hail!
Heil dem Kaiser!
hail to the emperor!
Heil dir!
hail to thee! устар.

I. heil [hail] ПРИЛ.

1. heil (unverletzt, gesund):

heil
unhurt
heil
uninjured
noch heil sein
to not have broken any bones

2. heil (unbeschädigt):

heil
intact
heil Tasse
unbroken
noch/wieder heil sein
to be still intact/mended again
hoffentlich bleiben die Gläser bei dem Umzug heil
I hope the glasses stay in one piece during the move
etw heil machen разг.
to repair sth

II. heil [hail] НАРЕЧ.

heil (unverletzt)
uninjured
heil (unverletzt)
unscathed
heil (unbeschädigt)
undamaged
heil (unbeschädigt)
intact
ungeschoren/[mit] heil[er Haut]/knapp davonkommen
to get away scot-free/intact/by the skin of one's teeth разг.
im Jahre des Heils устар.
in the year of grace устар.
Berg Heil!
good climbing to you!
английский
английский
немецкий
немецкий
remedial
Heil-
safely object
heil
the parcel arrived safely
das Paket kam heil an
unbroken
heil
hail thee Caesar!
heil dir Cäsar!
to kiss a knee better детск.
ein Knie mit einem Küsschen wieder heil machen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Heil in der Flucht suchen
to seek refuge in flight
jds seelisches Heil
sb's spiritual well-being
sein Heil in etw дат. suchen
to seek one's salvation in sth
sein Heil bei jdm versuchen разг.
to try one's luck with sb
Heil Hitler! ИСТ.
heil Hitler!
Heil!
hail!
Heil dem Kaiser!
hail to the emperor!
Heil dir!
hail to thee! устар.
Berg Heil!
good climbing to you!
im Jahre des Heils устар.
in the year of grace устар.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Kreuz, auf Geheiß Gottes errichtet, umwindet die Schlange (Symbol des Heils), darunter lagern die geretteten Männer, Frauen und Kinder.
de.wikipedia.org
Mit ihr werden die Welt-, Heils- und eigene Lebensgeschichte miteinander gedeutet und parallelisiert.
de.wikipedia.org
Gemeint ist die gesamte vergangene und künftige Geschichte der Menschheit, insoweit sie eschatologisch unter dem Gesichtspunkt eines erwarteten Heils (siehe auch Soteriologie) betrachtet und gedeutet wird.
de.wikipedia.org
Kraft und Gewissheit des kommenden Heils werden somit gemeinsam mit diesseitigen Zweifeln, menschlicher Mühe und Verzweiflung dargestellt.
de.wikipedia.org
Die dritte Antiphon der Liturgie zum Fest fasst das Festgeheimnis zusammen: „Heute ist der Anfang unseres Heils und das Mysterium von Ewigkeit her wird offenbar.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре