Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
OFFER
Ties
немецкий
немецкий
английский
английский

Kra·wat·te <-, -n> [kraˈvatə] СУЩ. ж.

1. Krawatte МОДА:

Krawatte
tie

2. Krawatte СПОРТ:

Krawatte
headlock

3. Krawatte МЕД. (Gipskrawatte):

Krawatte
plaster collar

Выражения:

sich дат. einen hinter die Krawatte gießen разг.
to down a pint
jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen)
to throttle sb
jdm die Krawatte zuziehen (erhängen)
to string sb up
Запись в OpenDict

Krawatte СУЩ.

eine Krawatte haben (sich ärgern) перенос. разг. редко
to be really furious
eine Krawatte haben (sich ärgern) перенос. разг. редко
to be boiling with rage разг.
Krawatten mit Streifenmuster
striped [or stripy] ties
Vorderteil einer Krawatte
front apron
jdm/sich die Krawatte knoten
to tie sb's/one's tie
sich die Krawatte abbinden
to undo one's tie
английский
английский
немецкий
немецкий
necktie
Krawatte ж. <-, -n>
old school tie
Krawatte der ehemaligen Schüleruniform
he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie
er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte
he readjusted his tie
er rückte seine Krawatte zurecht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Krawatten mit Streifenmuster
striped [or stripy] ties
jdm/sich die Krawatte knoten
to tie sb's/one's tie
bindest du mir bitte die Krawatte?
can you do [up] my tie [for me], please?
sich дат. einen hinter die Krawatte gießen разг.
to down a pint
jdm die Krawatte zuziehen (erwürgen)
to throttle sb
jdm die Krawatte zuziehen (erhängen)
to string sb up
seine Krawatte gerade rücken
to straighten one's tie
this tie is strangling me
diese Krawatte schnürt mir die Luft ab
he looks pretty straight wearing a tie
mit Krawatte sieht er ziemlich spießig aus
you've spilt sth down your tie
du hast etw auf deiner Krawatte vergossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die französischen Offiziere konnten wegen der gebotenen Eile ihre Krawatten nicht korrekt binden, sondern warfen sie einfach nur um den Hals.
de.wikipedia.org
Sie sind nach wie vor beliebt und werden bei Krawatten, Schals, Sofakissen, Polsterstoffen und anderen Heimtextilien verwendet.
de.wikipedia.org
Zu den angebotenen Accessoires zählen neben den Kleinlederwaren unter anderem Foulards, Schals, Handschuhe, Gürtel, Sonnenbrillen, Kopfbedeckungen, Krawatten, Manschettenknöpfe, Modeschmuck, Schlüsselanhänger etc.
de.wikipedia.org
Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре