Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Y
Songs
немецкий
немецкий
английский
английский

Lied <-[e]s, -er> [li:t] СУЩ. ср.

Lied
song

Выражения:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied разг.
it's always the same old story
ein Lied von etw дат. singen können/zu singen wissen
to be able to tell sb a thing or two about sth
die Lautsprecher dudelten immer wieder die gleichen Lieder
the loudspeakers blared out the same songs over and over again
die Lautsprecher dudelten immer wieder die gleichen Lieder (auf der Flöte spielen)
to tootle sth [on the flute]
weihnachtliche Lieder
festive songs
fröhlich Lieder, Musik
cheerful
fröhlich Lieder, Musik
jolly dated
английский
английский
немецкий
немецкий
Song of Solomon
Lied ср. der Lieder
перенос. the children just learned the songs by osmosis
die Kinder lernten die Lieder allein durchs Zuhören
lied
Lied ср. <-(e)s, -er>
to remix songs
Lieder neu aufnehmen
part-song
mehrstimmiges Lied
ceilidh
Veranstaltung, bei der man ausgelassen typisch schottische/irische Tänze tanzt, Lieder singt und Geschichten erzählt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wüste Lieder singen
to Sg rude songs
weihnachtliche Lieder
festive songs
heimatliches Brauchtum/heimatliche Lieder
local customs/songs
die Lautsprecher dudelten immer wieder die gleichen Lieder
the loudspeakers blared out the same songs over and over again
die Lautsprecher dudelten immer wieder die gleichen Lieder (auf der Flöte spielen)
to tootle sth [on the flute]
seine Lieder sind einmalig, da gibt es nichts!
there's no doubt about it, his songs are unique
es ist immer das alte [o. gleiche] Lied разг.
it's always the same old story
Song of Solomon
Lied ср. der Lieder
перенос. the children just learned the songs by osmosis
die Kinder lernten die Lieder allein durchs Zuhören
I'm going to finish with a new song
ich werde mit einem neuen Lied schließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis heute gedruckt werden seine Abreiß-Adventskalender mit jeweils einer weihnachtlichen Geschichte in 24 Bildern.
de.wikipedia.org
Manche Lieder haben nur einen winterlichen, nicht aber einen explizit weihnachtlich-religiösen Bezug.
de.wikipedia.org
Es wird in der weihnachtlichen Kirchenmusik gleichwohl immer häufiger als Alternative aufgeführt.
de.wikipedia.org
Es existiert auch eine Schallplatte mit einer weihnachtlichen Lesung der Autorin.
de.wikipedia.org
Mit einer Eislauffläche, einer Skibobstrecke, einem großen Weihnachtsmarkt und weihnachtlichem Schmuck und einem eigens aufgebauten Riesenrad wird der Park der Jahreszeit angepasst.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das " Lied auf die Minenarbeiter " singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des " kleinen " Mannes weisen.
www.artcircolo.de
[...]
The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “ The miners ’ song ” and pointing ironically at the affluent existence of the “ small ” man.
www.artcircolo.de
[...]
Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das "Lied auf die Minenarbeiter" singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des "kleinen" Mannes weisen.
www.artcircolo.de
[...]
The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “The miners’ song” and pointing ironically at the affluent existence of the “small” man.
www.artcircolo.de
[...]
Bekannt, berühmt und berüchtigt ist das Wirtshaus auch durch das Lied „ Die Wirtin an der Lahn “, dessen Entstehung bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
www.lahnstein.de
[...]
It also became famously infamous through the song " Die Wirtin an der Lahn " (the hostess on the Lahn) whose origins date back to the 17th century.
www.lahnstein.de
[...]
THE BLISSFUL BOB spielen Bob Dylans Lieder, wie sie noch nie gespielt wurden – in Arrangements zwischen Rock, Blues, Country, Folk, Reggae und dreistimmigem Pop.
www.dokfest-muenchen.de
[...]
THE BLISSFUL BOB play Bob Dylan songs like they have never been played before – in arrangements that range from rock to blues, country to folk and reggae to harmonic pop.
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Mit ihrer Band „ NOISEAUX “ ( www.noiseaux.com ) ist sie auf internationalem Rock-Parkett aktiv und viele ihrer Lieder behandeln ebenfalls politische Themen.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
She is internationally active on rock music stages with her band „ NOISEAUX “ ( www.noiseaux.com ), with many of her songs dealing with political issues.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de

Поиск в словаре