MÄHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. mä·hen¹ [ˈmɛ:ən] ГЛ. перех. (abschneiden)

etw mähen

to mow sth

etw mähen (ernten)

to reap sth

das Gras mähen

to mow the grass [or lawn]

ein Feld mähen

to harvest a field

II. mä·hen¹ [ˈmɛ:ən] ГЛ. неперех.

mähen

to mow

ich habe vorgestern erst gemäht

I mowed [or did] the lawn only the day before yesterday

mä·hen² [ˈmɛ:ən] ГЛ. неперех. разг.

mähen Schaf:

mähen

to bleat

mähen

to baa разг.

английский

немецкий

mow

mähen

to mow the lawn

den Rasen mähen

baa

mähen разг.

to scythe sth

etw [mit der Sense] [ab]mähen

keep on at him about the lawn and he'll eventually mow it

sprich ihn immer wieder auf den Rasen an, dann wird er ihn am Ende schon mähen

no sooner had I started mowing the lawn than it started raining

kaum hatte ich angefangen, den Rasen zu mähen, begann es zu regnen

let him mow the lawn, he likes to feel useful

lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werden

to cut the grass

den Rasen mähen

to cut the grass

den Rasen mähen

Präsens

ich	mähe
du	mähst
er/sie/es	mäht
wir	mähen
ihr	mäht
sie	mähen

Präteritum

ich	mähte
du	mähtest
er/sie/es	mähte
wir	mähten
ihr	mähtet
sie	mähten

Perfekt

ich	habe	gemäht
du	hast	gemäht
er/sie/es	hat	gemäht
wir	haben	gemäht
ihr	habt	gemäht
sie	haben	gemäht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemäht
du	hattest	gemäht
er/sie/es	hatte	gemäht
wir	hatten	gemäht
ihr	hattet	gemäht
sie	hatten	gemäht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ehemaligen Streuwiesen werden heute als Naturschutzmaßnahme wieder alle ein bis drei Jahre gemäht, um ein Verbuschen wertvoller offener Standorte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Um die Leistungsfähigkeit des Kanals zu erhalten, ist eine Gewässerunterhaltung notwendig, bei der das Vorland abgetragen, das Mittelwasserbett geräumt und gemäht wird.

de.wikipedia.org

Sie schliesst mit den Eigentümern der Flächen Bewirtschaftungsverträge ab, damit verbuschtes Land wieder in Wiesen umwandelt und regelmässig gemäht wird.

de.wikipedia.org

Das Grünland wurde regelmäßig gemäht, aber nie intensiv landwirtschaftliche genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Maschinen sind eigenständige Geräte und werden in einem zusätzlichen Arbeitsgang nach dem Mähen eingesetzt.

de.wikipedia.org