MODERNER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mo·dern¹ [ˈmo:dɐn] ГЛ. неперех. +sein o haben

modern: to decay

modern: to go mouldy

I. mo·dern² [moˈdɛrn] ПРИЛ.

1. modern (zeitgemäß):

modern: modern

moderne Technik: modern [or up-to-date] technology

modernste Technik: state-of-the-art [or the most up-to-date] technology

2. modern (an neueren Vorstellungen orientiert):

modern: progressive

modern: modern

3. modern (modisch):

modern: fashionable

modern: trendy

modern sein/werden: to be fashionable/come into fashion

4. modern (zur Neuzeit gehörend):

modern: modern

moderne Diktaturen/Politik/modernes Völkerrecht: present-day [or today's] dictators/policies/international law

moderne Diktaturen/Politik/modernes Völkerrecht: dictators/policies/international law of today

II. mo·dern² [moˈdɛrn] НАРЕЧ.

1. modern (zeitgemäß):

modern: in a modern manner [or style]

2. modern (modisch):

modern: fashionably

modern: trendily

3. modern (fortschrittlich):

modern: progressively

modern eingestellte Eltern/Lehrer: parents/teachers with progressive [or modern] ideas

английский

немецкий

mod con: moderner Komfort

urban legend (contemporary legend): moderner Mythos

folk rock: Mischung ж. aus traditioneller und moderner Musik

new-fashioned: modern

anthology of modern verse: Anthologie ж. moderner Lyrik

modishly: modern

modish: modern

modern-day: modern

Präsens
ich	modere
du	moderst
er/sie/es	modert
wir	modern
ihr	modert
sie	modern

Präteritum
ich	moderte
du	modertest
er/sie/es	moderte
wir	moderten
ihr	modertet
sie	moderten

Perfekt
ich	bin	gemodert
du	bist	gemodert
er/sie/es	ist	gemodert
wir	sind	gemodert
ihr	seid	gemodert
sie	sind	gemodert

Plusquamperfekt
ich	war	gemodert
du	warst	gemodert
er/sie/es	war	gemodert
wir	waren	gemodert
ihr	wart	gemodert
sie	waren	gemodert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

modern eingestellte Eltern/Lehrer: parents/teachers with progressive [or modern] ideas

Moderner Fünfkampf: modern pentathlon

folk rock: Mischung ж. aus traditioneller und moderner Musik

why this sudden rage for Australian films?: warum sind australische Filme plötzlich so modern?

anthology of modern verse: Anthologie ж. moderner Lyrik

dad dancing: peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

when it comes to modern jazz, very few people know more than Phil Schaap: in Sachen moderner Jazz kennt sich kaum einer besser aus als Phil Schaap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Es war wohl die letzte Weltmeisterschaft im Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Fünfmal wurde sie Niederländische Meisterin im Speerwurf (1932–1934, 1936, 1937), viermal im Kugelstoßen (1931, 1933–1935) und zweimal im Fünfkampf (1935, 1936).

de.wikipedia.org

1959 sowie 1960 wurde sie schwedische Meisterin im Hochsprung und 1960 im Fünfkampf.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 nahm sie am modernen Fünfkampf teil, erst Ende 2000 begann sie sich auf das Fechten zu spezialisieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Verschiedene Meister für die diversen Bereiche garantieren Ihnen moderne Repa-raturmethoden.

[...]

www.moser-caravaning.de

[...]

Various masters for the various areas guarantee you modern repair methods.