Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
двусложное
Styles
немецкий
немецкий
английский
английский
Stil <-[e]s, -e> [ʃti:l, st-] СУЩ. м.
1. Stil ЛИТ.:
Stil
style
2. Stil (Verhaltensweise):
jds Stil
sb's conduct [or manner]
jds Stil
sb's way of behaving [or behaviour]
das ist nicht unser Stil
that's not the way we do things [here]
der Stil des Hauses a. смягч.
the way of doing things in the company
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that is not the way things are done in this company
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that violates the company's code of conduct офиц.
3. Stil (charakteristische Ausdrucksform):
Stil
style
Выражения:
im großen Stil , großen Stils
on a grand scale
ein manierierter Stil
an affected style
английский
английский
немецкий
немецкий
bubble shades только мн.
Sonnenbrille (früher: im "Blasen"-Stil der 60-er ;heute:allg. für Retro-Brillen
stylistic
Stil-
house style
hauseigener Stil
girliness
Girlie-Stil м.
to imitate a style
einen Stil kopieren
eurochic
schick mit Stil
old-style
im alten Stil nach сущ.
auteur
Filmregisseur(in) м. (ж.) mit einem ausgeprägten Stil <-s, -e; -, -nen>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that is not the way things are done in this company
das verstößt gegen den Stil des Hauses
that violates the company's code of conduct офиц.
im großen Stil , großen Stils
on a grand scale
der Stil, wie er heute gebraucht wird
the style as it is used today
dieser Autor schreibt einen sehr hochgestochenen Stil
this author has a very highbrow style
roll-top bath
Emailbadewanne mit gewölbtem Rand [im viktorianischen Stil]
Jacobean furniture
Möbel pl im Stil der Zeit Jakobs I.
bubble shades только мн.
Sonnenbrille (früher: im "Blasen"-Stil der 60-er ;heute:allg. für Retro-Brillen
a 17th-century cottage
ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts
his paintings recall the style of Picasso
seine Gemälde erinnern an den Stil Picassos
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch erhielten seine Schöpfungen einen manierierten Charakter.
de.wikipedia.org
Er schuf seine Werke in französisch manieriertem Geschmack.
de.wikipedia.org
Es ist nicht absolut schlecht, aber ich finde es manieriert und flach.
de.wikipedia.org
Sein Werk entwickelte sich bis 1994 weiter in Richtung einer etwas manierierten Todesromantik, schlug dann jedoch eine völlig neue Richtung ein.
de.wikipedia.org
Die Ideale und einzuhaltenden Richtlinien für künstlerische Werke waren Einfachheit, Sinn für das Maß und die Schönheit und eine Eleganz, die jedoch auch in eine manierierte Galanterie ausarten konnte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Alle 182 Deluxe Zimmer mit mindestens 42 m² Größe, sowie die insgesamt 50 Suiten bieten beeindrucken durch ihren zeitlosen Stil und Blick über die Skyline der Hauptstadt, sowie das geschäftige Treiben um die Gedächtniskirche und den Zoo.
[...]
www.berlin.de
[...]
A selection of 232 spacious rooms and suites impresses with contemporary style and breathtaking views over Germany ’ s capital as well as the Memorial Church and Berlin Zoo.
[...]
www.berlin.de
[...]
Auf jeden Fall entsprach er damit dem Stil der Zeit.
[...]
www.hnf.de
[...]
In any event, this decision corresponded to the style of his day.
[...]
www.hnf.de
[...]
Für alle, die Hardys üppigen und detailversessenen Stil lieben, zeigt der Band, dass dessen meisterhafte Technik keineswegs nur in Form von klassischen Tattoos funktioniert, sondern auch in die Sprachen der Bildenden Künste übersetzt werden kann.
[...]
www.teneues.com
[...]
For those hooked on Hardy’s rich and detailed style, readers can fully appreciate his technical mastery translated from classic tattoo flash to other fine art mediums.
[...]
www.teneues.com
[...]
Seinen charakteristischen Stil bringt Duran in Dieux du Stade ein und verwandelt die Athleten in Körperskulpturen.
[...]
www.teneues.com
[...]
Duran has taken his signature style to Dieux du Stade, where he transforms the athlete into graphic sensual male form.
[...]
www.teneues.com
[...]
Living in Style New York- Eine beeindruckende Zusammenstellung von Interieurs, die es so nur in New York gibt Ein abwechslungsreicher Überblick über die schönsten Wohnräume der Stadt Nur wenige Städte sind so berühmt für ihre Energie und ihren Stil wie New York.
[...]
www.teneues.com
[...]
Living in Style New York- An impressive collection of distinctly New York interiors An overview of the city’s most diverse and finest residences Few cities are as renowned for its energy and style as New York.
[...]
www.teneues.com

Поиск в словаре