немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Handlung ereignet sich rund 30 Jahre nach den Vorkommnissen des Vorgängers.
de.wikipedia.org Während des Starts und des Steigfluges wurden keine besonderen Vorkommnisse bemerkt.
de.wikipedia.org Verfassungsschützer, Journalisten und Wissenschaftler gelangten gerade dadurch in großem Umfang an Informationen über interne Vorkommnisse innerhalb der rechtsextremen Szene.
de.wikipedia.org Bis zur Sicherung des Wegs auf den Südsattel waren keine wesentlichen Vorkommnisse zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Aus Sicherheitsgründen wird der Fernmeldeturm seit diesem Vorkommnis nicht mehr beleuchtet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at "Wave UFO" ist ein Raum mit verführerischen Qualitäten, in dem der Betrachter aus der Realität des Alltags in einen esoterischen Kosmos entführt wird.
[...]
"Wave UFO" is a space with seductive qualities, it lures us away from the reality of everyday life and takes us on a journey to an esoteric cosmos.
[...]
press.visitberlin.de Weitere Räume, weitere Werke – originelle Bilder aus Erdöl, das an einer wabernden Wand herunter tropft, laute Videoproduktionen, ein gestrandetes Ufo im Obergeschoss.
[...][...]
More rooms, more works of art - original pictures made of petroleum that drops down onto a swirling wall, loud video productions, a UFO stranded on the top floor.
[...][...]
www.kochkyborg.de an den Bericht der Landung eines UFOs gegenüber Silbury Hill in 1994 und das Ausbreiten eines leuchtenden Gitternetzes in einem Feld durch unbekannte Wesen,
[...]
the reported landing of a UFO opposite Silbury Hill in 1994, where unknown beings enfolded a luminous grid inside a field three days after our meditation
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at "Wave UFO" ist eine visionäre Arbeit, die Kunst, Wissenschaft, Performance, Musik und Architektur in einer Art Gesamtkunstwerk vereint.
[...]
"Wave UFO" is a visionary work, which brings together art, science, performance, music, and architecture in an integral work of art.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at Neben dem "Wave UFO", das auch als Modell zu sehen ist, zeigt Mariko Mori Bilder und Zeichnungen, die wie Formationen aus dem Universum oder die Visualisierung der Erleuchtung wirken.
[...]
In addition to "Wave UFO," which can also be seen as a model, Mariko Mori shows paintings and drawings that seem like formations from outer space or the visualization of enlightenment.