Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Alliance
Incidents
немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·komm·nis <-ses, -se> [ˈfo:ɐ̯kɔmnɪs] СУЩ. ср.

Vorkommnis
incident
Vorkommnis
occurrence
besondere/keine besonderen Vorkommnisse
particular incidents [or occurrences] /nothing out of the ordinary
es wird über Sichtungen von Ufos und über andere unerklärliche Vorkommnisse berichtet
there are reports of Ufo sightings and other unexplained incidents
irgendwelche besonderen Vorkommnisse? — keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!
anything to report? — nothing to report, sir!
английский
английский
немецкий
немецкий
episode
Vorkommnis ср. <-ses, -se>
occurrence
Vorkommnis ср. <-ses, -se>
not all instances fall neatly into one or another of these categories
nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

besondere/keine besonderen Vorkommnisse
particular incidents [or occurrences] /nothing out of the ordinary
es wird über Sichtungen von Ufos und über andere unerklärliche Vorkommnisse berichtet
there are reports of Ufo sightings and other unexplained incidents
irgendwelche besonderen Vorkommnisse? — keine besonderen Vorkommnisse, Herr Oberleutnant!
anything to report? — nothing to report, sir!
not all instances fall neatly into one or another of these categories
nicht alle Vorkommnisse fallen genau unter eine dieser Kategorien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Anglikaner hielten solche Vorkommnisse dagegen für quasi-heidnische Relikte der katholischen Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Dies erschütterte Hutchinsons Vertrauen in seine Fähigkeit, Vorkommnisse in der Provinz zu bewältigen und veranlasste ihn, ein Rücktrittsgesuch zu verfassen.
de.wikipedia.org
Untersuchungsausschüsse sollen besondere Vorkommnisse aufklären und dienen damit als Kontrollorgan des Landtags gegenüber der Landesregierung.
de.wikipedia.org
Ein faktenbasierter und offener Umgang in der medialen Berichterstattung über angstraumschaffende Vorkommnisse im öffentlichen Raum als vertrauensbildende Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung ist dabei grundlegend.
de.wikipedia.org
Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре