ANDERWEITIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. an·der·wei·tig [ˈandɐvaitɪç] ПРИЛ. определит.

anderweitig

other

anderweitig

further

eine anderweitige Verabredung haben

to have other commitments

eine anderweitige Verabredung haben

to have a previous engagement

eine anderweitige Verwendung für etw finden

to find another use for sth

II. an·der·wei·tig [ˈandɐvaitɪç] НАРЕЧ.

1. anderweitig (mit anderen Dingen):

anderweitig

with other matters

anderweitig beschäftigt sein

to be busy with other things

anderweitig beschäftigt sein

to be otherwise engaged

2. anderweitig (von anderer Seite):

anderweitig

somewhere else

anderweitig

elsewhere

mir sind anderweitig bereits Euro 200.000 geboten worden

somebody else has offered me 200,000 euros

3. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig

somewhere else

anderweitig

elsewhere

etw anderweitig verwenden

to use sth for a different purpose

4. anderweitig (bei anderen Leuten):

anderweitig

other people

anderweitig verabredet [o. verpflichtet] sein

to have other commitments

5. anderweitig (an einen anderen):

anderweitig

to somebody else

6. anderweitig (anders):

anderweitig

in a different way

sich вин. anderweitig entscheiden

to make an alternative decision

etw anderweitig verwerten

to make use of sth another way

anderweitig gebunden sein

to be otherwise engaged

английский

немецкий

except as required by law

sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben

to be otherwise engaged

anderweitig beschäftigt sein

to redirect one's energy to sth

seine Energie anderweitig für etw вин. einsetzen

to be otherwise engaged [or occupied] офиц.

anderweitig zu tun haben [o. beschäftigt sein]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die gegenteilige Forschungsmeinung lautet, Constantius habe das Amt des Prokonsuls zunächst Themistios angeboten und dann, als dieser es ablehnte, anderweitig darüber verfügt.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

Sie nahmen sich literarisch oder anderweitig künstlerisch begabte Frauen.

de.wikipedia.org

Friedensdividende bezeichnet die Entlastung der Staatshaushalte bzw. den gesellschaftlichen Wohlstandsgewinn, der durch anderweitige Verwendung dieser Gelder entstehen konnte / kann.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org