Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
molli
annoyed
немецкий
немецкий
английский
английский
är·ger [ˈɛrgɐ] ПРИЛ.
ärger сравнит. от arg
I. arg <ärger, ärgste> [ark] ПРИЛ. bes. юж.-нем.
1. arg (schlimm):
arg
bad
arg
terrible
im Argen liegen
to be at sixes and sevens
das Ärgste befürchten
to fear the worst
etw noch ärger machen
to make sth worse
eine arge Beleidigung
a terrible insult
er war ihr ärgster Feind
he was her worst enemy
arg verletzt sein
to be badly hurt
2. arg определит. (groß):
arg
great
eine arge Enttäuschung/Freude
a great disappointment/pleasure
3. arg определит. (stark):
arg
heavy
ein arger Raucher/Säufer
a heavy smoker/drinker
II. arg <ärger, ärgste> [ark] НАРЕЧ. юж.-нем. разг. (sehr)
arg
badly
arg
terribly
tut es arg weh?
does it hurt badly?
er hat dazu arg lang gebraucht
he took a terribly long time for it
es [zu] arg treiben
to go too far
Är·ger <-s> [ˈɛrgɐ] СУЩ. м. kein мн.
1. Ärger (Wut):
Ärger
annoyance
Ärger
anger
er fühlte Ärger in sich aufsteigen
he could feel himself getting very annoyed [or angry]
2. Ärger (Unannehmlichkeiten):
Ärger
bother
Ärger
trouble
das sieht nach Ärger aus!
looks like trouble!
Ärger bekommen [o. kriegen] разг.
to get into trouble
es gibt [mit jdm] Ärger разг.
there's going to be trouble [with sb]
Ärger haben
to have problems [or разг. hassle]
Ärger mit jdm/etw haben
to have trouble [or problems] with sb/sth
[jdm] Ärger machen [o. bereiten]
to cause [sb] trouble
[jdm] Ärger machen [o. bereiten]
to make trouble [for sb]
so ein Ärger! разг.
how annoying!
zu jds Ärger
to sb's annoyance
I. arg <ärger, ärgste> [ark] ПРИЛ. bes. юж.-нем.
1. arg (schlimm):
arg
bad
arg
terrible
im Argen liegen
to be at sixes and sevens
das Ärgste befürchten
to fear the worst
etw noch ärger machen
to make sth worse
eine arge Beleidigung
a terrible insult
er war ihr ärgster Feind
he was her worst enemy
arg verletzt sein
to be badly hurt
2. arg определит. (groß):
arg
great
eine arge Enttäuschung/Freude
a great disappointment/pleasure
3. arg определит. (stark):
arg
heavy
ein arger Raucher/Säufer
a heavy smoker/drinker
II. arg <ärger, ärgste> [ark] НАРЕЧ. юж.-нем. разг. (sehr)
arg
badly
arg
terribly
tut es arg weh?
does it hurt badly?
er hat dazu arg lang gebraucht
he took a terribly long time for it
es [zu] arg treiben
to go too far
verrauchen Zorn, Ärger
to blow over
английский
английский
немецкий
немецкий
aggravation
Ärger м. <-s>
to be an aggravation to sb
jdm Ärger machen разг.
to give sb gyp
jdm [arg] zu schaffen machen разг.
annoyance (anger)
Ärger м. <-s>
to hide one's annoyance
seinen Ärger verbergen
much to his/her annoyance
sehr zu seinem/ihrem Ärger
bureaucratic hassle
Ärger м. mit der Bürokratie
vexation
Ärger м. <-s>
to be in a shitload of trouble
jede Menge [o. einen Haufen] Ärger haben разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw noch ärger machen
to make sth worse
arg verletzt sein
to be badly hurt
ein arger Raucher/Säufer
a heavy smoker/drinker
tut es arg weh?
does it hurt badly?
er hat dazu arg lang gebraucht
he took a terribly long time for it
es [zu] arg treiben
to go too far
Fred's had more than his fair share of trouble
Fred hat mehr als genug Ärger gehabt
all his resentment spilled out
sein ganzer Ärger sprudelte aus ihm heraus
the case occasioned the authorities a lot of worry
der Fall bereitete den Behörden viel Ärger
this car has been nothing but trouble
dieses Auto hat nichts als Ärger gemacht
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da diese Gefühle häufig als unerträglich empfunden werden, bilde sich eine weitere Schicht der abwehrenden Gefühle wie Ärger, Aggression, Wut und Trotz.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Die vorgetragenen Texte mieden die politische Problematik, um sich Ärger mit der österreichischen Präventivzensur zu ersparen.
de.wikipedia.org
Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.
de.wikipedia.org
Er landet in einer Bar und spült seinen Ärger und seine Frustration mit etlichen Drinks herunter.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Fanning‘s Programmier-Idee hatte ihn zur einer Art Peer-to-Peer-”Monster” gemacht, in der Form des Services von Napster, welcher es den Anwendern ermöglichte direkt Musik-Dateien von jedem Computer miteinander direkt auszutauschen – sehr zum Ärger der Plattenfirmen.
[...]
blog.insight.com
[...]
Fanning’s programming vision had seen him create a peer-to-peer ‘monster’ in the form of Napster, enabling users to directly swap music files from any computer using the service – much to the annoyance of record companies everywhere.
[...]
blog.insight.com
[...]
Gründe hierfür können Unmut, Unwohlsein, Ärger oder das Anpeilen einer Jagdbeute sein.
[...]
de.mimi.hu
[...]
This may be due displeasure, discomfort, annoyance or aim for a prey.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Fotograf und Künstler NickThompson bietet auch weitere lizenzfreie Stock Fotos, Illustrationen und Clip Art Grafiken von / über: ausgewachsen… ärgern, ärger, reizvoll, schone, schönheits, schwarzer, braunhaarig, bw.
[...]
www.pixmac.de
[...]
Photographer NickThompson also offers royalty free stock pictures, illustrations, and clip art graphics of: adult, anger, annoyance, attractive, beautiful, beauty, black, brunette, bw.
[...]
www.pixmac.de
[...]
Wenn Sie das Kapitel "Skin-Compiler" vor Ihrem ersten Projekt lesen, ersparen Sie sich Doppelarbeit, Frust und Ärger und kommen schneller ans Ziel.
www.picture-player.de
[...]
Read the chapter on the "Skin Compiler" before starting your first project and save yourself a great deal of time, frustration and annoyance, as well as achieving the desired results faster.
www.picture-player.de
[...]
Ich muss zugeben, dass ich es sehr interessant fand aber nach wenigen Tagen bereits wieder vergessen hatte, rückblickend hätte ich mir einigen Frust und Ärger erspart.
[...]
hoovi.at
[...]
I have to admit, I found it interesting but had forgotten all about it after a couple of days. In hindsight, I could have saved myself some frustration and annoyance.
[...]
hoovi.at

Поиск в словаре