Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mother
chosen
немецкий
немецкий
английский
английский

Aus·er·wähl·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил. высок.

1. Auserwählte(r) (auserwählte Person):

die Auserwählten
the chosen few + мн. гл. [or мн. ones]
die Auserwählten
the elect + мн. гл. офиц.

2. Auserwählte(r) шутл. (jds Zukünftiger):

jds Auserwählte
sb's intended разг.

aus|er·wäh·len* ГЛ. перех. высок.

jdn zu etw дат. auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
jdn auserwählen, etw zu tun
to choose sb to do sth

aus·er·wählt ПРИЛ. неизм., предикат.

auserwählt
chosen
английский
английский
немецкий
немецкий
speciality shop [or Am specialty shop]
Fachgeschäft [für auserwählte Produkte] ср.
young man
Auserwählte(r) м. <-n, -n; -n, -n> шутл. высок.
the chosen people РЕЛИГ.
das auserwählte Volk
many are called but few are chosen посл.
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt посл.
young lady
Auserwählte ж. <-n, -n> шутл. высок.
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
to anoint sb as one's successor перенос.
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
select band, team
auserwählt
a select few
einige Auserwählte
Präsens
icherwähleaus
duerwählstaus
er/sie/eserwähltaus
wirerwählenaus
ihrerwähltaus
sieerwählenaus
Präteritum
icherwählteaus
duerwähltestaus
er/sie/eserwählteaus
wirerwähltenaus
ihrerwähltetaus
sieerwähltenaus
Perfekt
ichhabeauserwählt
duhastauserwählt
er/sie/eshatauserwählt
wirhabenauserwählt
ihrhabtauserwählt
siehabenauserwählt
Plusquamperfekt
ichhatteauserwählt
duhattestauserwählt
er/sie/eshatteauserwählt
wirhattenauserwählt
ihrhattetauserwählt
siehattenauserwählt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn zu etw дат. auserwählen
to choose sb for [or to do] sth
to anoint sb as one's successor перенос.
jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen
to tap sb as sb's successor
jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]
many are called but few are chosen посл.
viele sind berufen, aber nur wenige [sind] auserwählt посл.
only the few can say they've dined with the Queen
nur wenige Auserwählte können von sich sagen, dass sie mit der Queen gespeist haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rechts beginnt ein spiralförmig um das Taufbecken angeordneter Zug der Auserwählten zum Kreuz in der oberen rechten Ecke.
de.wikipedia.org
Dieser glaubt ihm und ermöglicht es ihm so, den wirklichen Auserwählten so nahe zu sein, wie es nur irgend möglich ist.
de.wikipedia.org
So hatte der große Geist immer einen Auserwählten, der über die Kraft verfügte, sich materialisieren zu können.
de.wikipedia.org
Man munkelt, er sei der Auserwählte der Weissagung.
de.wikipedia.org
Einmal floh die Auserwählte gemeinsam mit ihrem Geliebten mit dem Kanu flussabwärts.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "auserwählte" в других языках

немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
хорватский

"auserwählte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова