Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bauch
abdomen
немецкий
немецкий
английский
английский

Bauch <-[e]s, Bäuche> [baux, мн. ˈbɔyçə] СУЩ. м.

1. Bauch (Unterleib):

Bauch
abdomen
Bauch
belly

2. Bauch разг.:

Bauch (Magen)
stomach
Bauch (Magen)
tummy разг., kinderspr
Bauch (Fettbauch)
paunch
einen dicken Bauch bekommen [o. kriegen]
to put on weight around the stomach
einen dicken Bauch bekommen [o. kriegen]
to develop a paunch
[noch] nichts im Bauch haben разг.
to have an empty stomach
sich дат. den Bauch vollschlagen разг.
to stuff oneself разг.

3. Bauch КУЛИН. (vom Schwein):

Bauch
belly

4. Bauch (bauchiger Teil):

Bauch
belly
im Bauch eines Schiffes
in the bowels of a boat

Выражения:

aus dem Bauch разг.
from the heart
einen dicken Bauch haben жарг.
to have a bun in the oven брит. вульг.
einen dicken Bauch haben жарг.
to be in the family way
jdm einen dicken Bauch machen жарг.
to put sb in the club [or in the family way] жарг.
mit etw дат. auf den Bauch fallen разг.
to make a hash of sth
sich дат. [vor Lachen] den Bauch halten разг.
to split one's sides [laughing]
aus dem hohlen Bauch [heraus] разг.
off the top of one's head
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.
to crawl to sb
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] разг.
to grovel at sb's feet
voller Bauch studiert nicht gern посл.
you can't study on a full stomach
английский
английский
немецкий
немецкий
ventral
Bauch-
tummy
Bauch м. <-(e)s, Bäuche>
paunch
Bauch м. <-(e)s, Bäuche>
bread basket
Bauch м. <-(e)s, Bäuche>
to suck in the stomach
den Bauch einziehen
pot belly
dicker Bauch ж.
abdomen
Bauch м. <-(e)s, Bäuche>
abdominal
Bauch- спец.
abdominal/thoracic cavity
Bauch-/Brusthöhle ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. die Beine in den Bauch stehen
to stand until one is ready to drop
jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг.
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
machen Sie bitte ihren Bauch frei
please uncover your stomach
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen разг.
to talk sb's ear off разг.
jdm ein Loch in den Bauch reden разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sollen den Körper und seine verschiedenen Hohlräume (Rachenraum, Bauch etc.) systematisch reinigen und von Schleim befreien.
de.wikipedia.org
Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.
de.wikipedia.org
Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.
de.wikipedia.org
Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org
Der Bauch wird von drei bis vier Reihen von Knochenplatten geschützt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Bauch" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"Bauch" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова