Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
oxid
evaluated

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

be·ur·tei·len* ГЛ. перех.

1. beurteilen (einschätzen):

jdn beurteilen
to judge sb
jdn nach dem Äußeren beurteilen
to judge sb by his/her appearance
der Lehrer muss jeden Schüler beurteilen
the teacher has to assess every pupil

2. beurteilen (abschätzen):

etw beurteilen
to assess sth
etw beurteilen (kritisch einschätzen)
to review sth
einen Kunst-/Wertgegenstand beurteilen
to appraise a piece of art/valuable
etw differenziert beurteilen
to differentiate in making judgements
etw pauschal beurteilen
to make a wholesale judgement about sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to be circumspect about sth
etw vorsichtig beurteilen
to judge sb uncharitably
jdn ungerecht beurteilen
to criticize sb/sth
jdn/etw kritisch beurteilen
candidates are assessed on merit, irrespective of colour
Bewerber werden nach Leistung beurteilt, ungeachtet ihrer Hautfarbe
to re-evaluate a patient
einen Patienten neu beurteilen
to evaluate sb
jdn beurteilen
to evaluate whether ...
beurteilen, ob ...
in life, people will take you very much at your own reckoning
im Leben wird man so beurteilt, wie man sich selbst einschätzt

Klett Словарь географических терминов

judge
beurteilen
assess
beurteilen
Präsens
ichbeurteile
dubeurteilst
er/sie/esbeurteilt
wirbeurteilen
ihrbeurteilt
siebeurteilen
Präteritum
ichbeurteilte
dubeurteiltest
er/sie/esbeurteilte
wirbeurteilten
ihrbeurteiltet
siebeurteilten
Perfekt
ichhabebeurteilt
duhastbeurteilt
er/sie/eshatbeurteilt
wirhabenbeurteilt
ihrhabtbeurteilt
siehabenbeurteilt
Plusquamperfekt
ichhattebeurteilt
duhattestbeurteilt
er/sie/eshattebeurteilt
wirhattenbeurteilt
ihrhattetbeurteilt
siehattenbeurteilt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt
the negotiations are judged to be progressing positively
jdn nach dem Äußeren beurteilen
to judge sb by his/her appearance
der Lehrer muss jeden Schüler beurteilen
the teacher has to assess every pupil
einen Kunst-/Wertgegenstand beurteilen
to appraise a piece of art/valuable
handsome is as handsome does посл.
man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen
in life, people will take you very much at your own reckoning
im Leben wird man so beurteilt, wie man sich selbst einschätzt
candidates are assessed on merit, irrespective of colour
Bewerber werden nach Leistung beurteilt, ungeachtet ihrer Hautfarbe
to judge sth on its own merits
etw für sich вин. genommen beurteilen
as far as I can see ...
so wie ich es beurteilen kann, ...
one should not judge people by their appearance
man sollte Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurden Interpretationen verfasst, Theologiestudenten examiniert, Berichte über Schulen vorgetragen und Geistliche beurteilt.
de.wikipedia.org
Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.
de.wikipedia.org
Bei der Querlage beurteilt man die Lage des kindlichen Kopfes.
de.wikipedia.org
In kleinen Flugzeugtypen beurteilt der Pilot die Fluglage vor allem visuell (Sichtnavigation), kontrolliert sie aber periodisch mittels der Navigationsinstrumente (Horizont, Wendezeiger, im Segelflug auch Strömungsfaden).
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung beurteilt die Falschheit einer Verdächtigung aus ex-post-Sicht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре