Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fremdem
caught
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|fan·gen неправ. ГЛ. перех.

1. einfangen (wieder fangen):

jdn/ein Tier [wieder] einfangen
to [re]capture sb/an animal

2. einfangen (wiedergeben):

etw [in etw дат.] einfangen
to capture sth [in sth] перенос.

II. ein|fan·gen неправ. ГЛ. возвр. гл. разг.

sich дат. etw вин. einfangen
to catch sth
eine Erkältung einfangen
to catch a cold
eine Grippe einfangen
to come down with [the] flu
den Bildschirm abladen/einfangen
to dump/capture the screen
английский
английский
немецкий
немецкий
to have caught a virus
sich дат. einen Virus [o. разг. was] eingefangen haben
to lasso sb/an animal
jdn/ein Tier mit einem Lasso einfangen
to encapsulate an atmosphere
eine Stimmung einfangen
to come down with sth
sich дат. etw eingefangen haben
encapsulation
Einfangen ср. kein pl
to recapture an animal
ein Tier wieder einfangen
to capture sth
etw einfangen
to rope calves
Kälber mit dem Lasso [ein]fangen
Präsens
ichfangeein
dufängstein
er/sie/esfängtein
wirfangenein
ihrfangtein
siefangenein
Präteritum
ichfingein
dufingstein
er/sie/esfingein
wirfingenein
ihrfingtein
siefingenein
Perfekt
ichhabeeingefangen
duhasteingefangen
er/sie/eshateingefangen
wirhabeneingefangen
ihrhabteingefangen
siehabeneingefangen
Plusquamperfekt
ichhatteeingefangen
duhattesteingefangen
er/sie/eshatteeingefangen
wirhatteneingefangen
ihrhatteteingefangen
siehatteneingefangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Bildschirm abladen/einfangen
to dump/capture the screen
sich дат. etw вин. einfangen
to catch sth
eine Erkältung einfangen
to catch a cold
eine Grippe einfangen
to come down with [the] flu
to have caught a virus
sich дат. einen Virus [o. разг. was] eingefangen haben
to lasso sb/an animal
jdn/ein Tier mit einem Lasso einfangen
to come down with sth
sich дат. etw eingefangen haben
to catch sth (contract)
sich дат. etw einfangen
to get the flu
sich дат. die Grippe einfangen разг. [o. австр. a. holen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Elektron wird entweder vor dem Zerfall des schweren Übergangskerns eingefangen oder zerstrahlt mit dem beim Zerfall freigesetzten Positron.
de.wikipedia.org
Erreichte das Schiff nach seiner Fangreise den Hafen, wurden die Fische mit einem Kescher eingefangen und erst kurz vor dem Verkauf getötet.
de.wikipedia.org
Er wurde von unserem inneren Nachbarplaneten vor etwa 7 000 Jahren eingefangen und dürfte ihn noch etwa für weitere 500 Jahre auf einer ziemlich komplizierten, nierenförmigen Bahn umkreisen.
de.wikipedia.org
Neben der Hilflosigkeit des alten Mannes und des Offiziers wird in Alter Mann an der Brücke erzähltechnisch auf engstem Raum eine Fluchtbewegung eingefangen, an der zahlreiche Soldaten und Zivilisten teilnehmen.
de.wikipedia.org
Deren Licht war zwar mit bloßem Auge kaum erkennbar, aber aufgrund der vorläufigen Vermessung konnte der Theodolit schon vorher so ausgerichtet werden, dass das Leuchtsignal eingefangen wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре