ERTRAG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Er·trag <-[e]s, Erträge> [ɛɐ̯ˈtra:k, мн. ɛɐ̯ˈtrɛ:gə] СУЩ. м.

1. Ertrag (Ernte):

Ertrag

yield

Ertrag bringen [o. abwerfen]

to bring yields

2. Ertrag meist мн.:

Ertrag

revenue

Ertrag bringen [o. abwerfen]

to bring in revenue

er·tra·gen* ГЛ. перех. неправ.

etw ertragen

to bear sth

nicht zu ertragen sein

to be unbearable

Wertpapiere mit festem Ertrag

fixed-yield securities

английский

немецкий

proceeds (yield) только мн.

Ertrag

operating profit

operativer Ertrag м.

redemption yield

Ertrag bis Fälligkeit м.

redemption yield

Ertrag bis Laufzeitende м.

return on investment

Ertrag aus investiertem Kapital ж.

ROI

Ertrag м. aus investiertem Kapital ж.

earnings of a business

Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

earnings

Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

to be unbearable to [or for] sb

für jdn sehr schwer zu ertragen sein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Ertrag СУЩ. м. БУХГ.

Ertrag

earning

Ertrag

income

Ertrag

result

Ertrag

return

Ertrag

revenue

Ertrag

yield

Portfolio-Ertrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Portfolio-Ertrag

portfolio profit

Zerobond-Ertrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Zerobond-Ertrag

zero bond revenue

Leverage-Ertrag СУЩ. м. ИНВЕСТ., ФИН.

Leverage-Ertrag

leverage revenue

operativer Ertrag phrase КОНТРОЛ.

operativer Ertrag

operating profit

Portefeuille-Ertrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Portefeuille-Ertrag

portfolio revenue

Risiko-Ertrag-Verhältnis СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.

Risiko-Ertrag-Verhältnis

risk/return ratio

Aufwand-Ertrag-Relation СУЩ. ж. БУХГ.

Aufwand-Ertrag-Relation

cost/income ratio

Ertrag bis Laufzeitende СУЩ. м. ФИНАНС.

Ertrag bis Laufzeitende

redemption yield

Ertrag bis Laufzeitende

yield to maturity (YTM)

Ertrag bis Fälligkeit СУЩ. м. ФИНАНС.

Ertrag bis Fälligkeit

redemption yield

Ertrag bis Fälligkeit

yield to maturity (YTM)

Klett Словарь биологических терминов

withstand

ertragen

Präsens

ich	ertrage
du	erträgst
er/sie/es	erträgt
wir	ertragen
ihr	ertragt
sie	ertragen

Präteritum

ich	ertrug
du	ertrugst
er/sie/es	ertrug
wir	ertrugen
ihr	ertrugt
sie	ertrugen

Perfekt

ich	habe	ertragen
du	hast	ertragen
er/sie/es	hat	ertragen
wir	haben	ertragen
ihr	habt	ertragen
sie	haben	ertragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ertragen
du	hattest	ertragen
er/sie/es	hatte	ertragen
wir	hatten	ertragen
ihr	hattet	ertragen
sie	hatten	ertragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die meisten Feldversuche und landwirtschaftlichen Vergleiche zeigten auf biodynamischen Betrieben niedrigere Erträge, aber bei einigen wurde eine höhere Lebensmittelqualität festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.

de.wikipedia.org

Der Ertrag darf 40 hl/ha nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Ebenso würden selbst bei hohen Löhnen wenige Arbeiter ausreichen, um einen genügenden Ertrag für eine Rente abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Formal definiert wird er als die Summe der abgezinsten künftigen, nachhaltig erzielbaren und marktüblichen Erträge aus einem Objekt.

de.wikipedia.org