Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Warten
eat

friss, frißСТАР ГЛ.

friss повел. ед. von fressen

I. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. неперех.

1. fressen (Nahrung verzehren):

[aus etw дат./von etw дат.] fressen Tiere
to eat [or feed] [out of/from sth]

2. fressen уничиж. грубо (in sich hineinschlingen):

[gierig] fressen
to guzzle разг.
[gierig] fressen
to scoff разг.
für drei fressen
to eat enough for a whole army разг.

3. fressen перенос. (langsam zerstören):

[an etw дат.] fressen
to eat away at sth [or into]
[an etw дат.] fressen
to attack sth

4. fressen перенос. высок. (an jdm nagen):

in jdm fressen
to eat [or gnaw] at sb

II. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. перех.

1. fressen (Nahrung verzehren) Tiere:

etw fressen
to eat sth
etw fressen (sich ernähren von)
to feed on sth
etw leer fressen
to lick sth clean
etw zu fressen bekommen [o. kriegen] уничиж. разг. (bei Menschen)
to get [or be given] sth to eat

2. fressen уничиж. грубо (in sich hineinschlingen):

etw fressen
to scoff [or guzzle] sth разг.

3. fressen перенос. (verbrauchen):

etw fressen
to gobble up sth отдел. разг.
Benzin/Öl fressen
to gobble up отдел. [or guzzle] petrol/oil разг.
[viel] Geld fressen Anschaffungen, Vorhaben
sth is swallowing [up отдел.] [a lot of] money

Выражения:

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг.
to look daggers at sb брит.
jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг.
to give sb a murderous look
jdn zum Fressen gernhaben разг.
sb is good enough to eat разг.
jdn/etw gefressen haben разг.
to have had one's fill with sb/sth
jdn/etw gefressen haben разг.
to have had just about as much as one can take of sb/sth
endlich hat sie/er... es gefressen! разг.
she/he... got there [or it] at last!
endlich hat sie/er... es gefressen! разг.
at last the penny's dropped! брит.
ich werd dich schon nicht gleich fressen разг.
I'm not going to eat you разг.

III. fres·sen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. fressen перенос. (sich vorarbeiten):

sich вин. in etw вин./durch etw вин. fressen
to work into/through sth

2. fressen перенос. (langsam zerstören):

sich вин. durch etw вин. fressen
to eat through sth

3. fressen (Nahrung aufnehmen):

sich вин. satt fressen
to eat one's fill
sich вин. satt fressen
to gorge oneself
sich вин. satt fressen (Menschen a.)
to stuff oneself
Vogel friss oder stirb! посл.
sink or swim!
Vogel friss oder stirb! посл.
do or die!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Vogel friss oder stirb! посл.
sink or swim!
Vogel friss oder stirb! посл.
do or die!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Gruppe war Vorband der Toten Hosen auf deren Friss oder stirb Tour im Jahr 2004.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "friß" в других языках

немецкий
исландский