Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unwillingness
uniform

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. gleich·mä·ßig ПРИЛ.

gleichmäßig
regular
gleichmäßig
even
gleichmäßige Bewegungen
synchronized [or regular] movements
gleichmäßiger Puls
steady [or regular] [or even] pulse
mit gleichmäßigen Schritten
at a steady pace
in gleichmäßigem Tempo
at a steady speed [or pace]
gleichmäßig atmen
to breathe regularly
gleichmäßig schlagen Herz, Puls etc.
to beat steadily [or regularly] [or evenly]

II. gleich·mä·ßig НАРЕЧ.

1. gleichmäßig (in gleicher Stärke/Menge):

gleichmäßig
evenly
gleichmäßig
equally
Farbe gleichmäßig auftragen
to apply an even coat of paint [or paint evenly]

2. gleichmäßig (ohne Veränderungen):

gleichmäßig
consistently
английский
английский
немецкий
немецкий
uniform МАТЕМ.
gleichmäßig
consistently (unchangingly)
gleichmäßig
equable temperament
gleichmäßig
to breathe regularly
gleichmäßig atmen
regularly
gleichmäßig
regularly divided
gleichmäßig aufgeteilt
evenly
gleichmäßig
to divide sth evenly
etw gleichmäßig aufteilen
to breathe deeply and rhythmically
tief und gleichmäßig atmen
cleanly (equally)
gleichmäßig
to divide [or share] sth equally
etw gleichmäßig [o. zu gleichen Teilen] aufteilen
all-over
gleichmäßig

Klett Словарь географических терминов

steady
gleichmäßig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Uhr hat einen gleichmäßigen Gang
the clock operates smoothly
mit gleichmäßigen Schritten
at a steady pace
gleichmäßig atmen
to breathe regularly
gleichmäßig schlagen Herz, Puls etc.
to beat steadily [or regularly] [or evenly]
Farbe gleichmäßig auftragen
to apply an even coat of paint [or paint evenly]
to divide [or share] sth equally
etw gleichmäßig [o. zu gleichen Teilen] aufteilen
Robert made an equal division of the prize money among the winners
Robert teilte das Preisgeld gleichmäßig unter den Gewinnern auf
to smooth sth over sth
etw gleichmäßig auf etw дат. verreiben [o. verteilen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die Kapillaren treten laufend kleinste Bläschen aus inertem Gas oder Luft in die Flüssigkeit ein, die einen gleichmäßigen Siedevorgang aufrechterhalten und so einen Siedeverzug verhindern.
de.wikipedia.org
Der Steuerweg sollte etwa 5 bis 15 mm betragen um einen möglichst gleichmäßigen Bandlauf zu erreichen.
de.wikipedia.org
Nach einer gewissen Zeit müssen die Stützscheiben aberichtet werden um einen gleichmäßigen Rundlauf wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Es ist durch seine ländlerartige, in gleichmäßigen Achteln durchlaufende Melodie gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
In der einfachsten Form wird ein Pferdeschwanz mit mehreren zusätzlichen Haargummis in gleichmäßigen Abständen gebunden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре