Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
meados
torn

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

he·raus|rei·ßen ГЛ. перех. неправ.

1. herausreißen (aus etw reißen):

etw [aus etw дат.] herausreißen
to tear out sth отдел.
etw [aus etw дат.] herausreißen
to tear sth out [of sth]
einen Baum/eine Wurzel herausreißen
to pull [or root] out a tree/root
eine Seite [aus einem Buch/einer Zeitung] herausreißen
to tear [or rip] a page out [of a book/newspaper]
einen Zahn herausreißen
to pull [or extract] a tooth

2. herausreißen (ablenken):

jdn aus etw дат. herausreißen
to tear sb away from sth
jdn aus seiner Arbeit herausreißen
to interrupt sb in their work
jdn aus seiner Konzentration herausreißen
to disrupt sb's concentration
jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen herausreißen
to startle sb out of their meditation/dreaming

3. herausreißen разг. (aus Bedrängnis befreien):

jdn herausreißen
to get sb out of it разг.
jdn herausreißen
to save sb

4. herausreißen разг. (wettmachen):

etw herausreißen
to save sth
aus dem Buch wurden einige Seiten herausgerissen
some pages have been torn out of the book
английский
английский
немецкий
немецкий
to rip sth ⇆ out
etw herausreißen
to rip the carpets up
den Teppichboden herausreißen
the interior of the house has to be ripped out
im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werden
to tear out ⇆ sth page
etw herausreißen
to uproot a plant
eine Pflanze herausreißen
to uproot sb
jdn aus der gewohnten Umgebung herausreißen
to rogue a crop
Getreide [her]ausreißen
to yank sth/sb out [of sth]
etw/jdn [aus etw дат.] herausreißen [o. herauszerren]
to take up the floorboards/carpet
den Holzboden/Teppich herausreißen
Präsens
ichreißeheraus
dureißtheraus
er/sie/esreißtheraus
wirreißenheraus
ihrreißtheraus
siereißenheraus
Präteritum
ichrissheraus
durissestheraus
er/sie/esrissheraus
wirrissenheraus
ihrrisstheraus
sierissenheraus
Perfekt
ichhabeherausgerissen
duhastherausgerissen
er/sie/eshatherausgerissen
wirhabenherausgerissen
ihrhabtherausgerissen
siehabenherausgerissen
Plusquamperfekt
ichhatteherausgerissen
duhattestherausgerissen
er/sie/eshatteherausgerissen
wirhattenherausgerissen
ihrhattetherausgerissen
siehattenherausgerissen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus dem Buch wurden einige Seiten herausgerissen
some pages have been torn out of the book
einen Baum/eine Wurzel herausreißen
to pull [or root] out a tree/root
eine Seite [aus einem Buch/einer Zeitung] herausreißen
to tear [or rip] a page out [of a book/newspaper]
einen Zahn herausreißen
to pull [or extract] a tooth
jdn aus seiner Arbeit herausreißen
to interrupt sb in their work
jdn aus seiner Konzentration herausreißen
to disrupt sb's concentration
jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen herausreißen
to startle sb out of their meditation/dreaming
to yank sth/sb out [of sth]
etw/jdn [aus etw дат.] herausreißen [o. herauszerren]
the interior of the house has to be ripped out
im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werden
to uproot sb
jdn aus der gewohnten Umgebung herausreißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Aussage ist folgende: In der Hölle gibt es keine üble Nachrede, keine Verleumdung, keine Lüge mehr, also werden die bösen Zungen herausgerissen.
de.wikipedia.org
Die zahlenmäßigen Angaben über das Massaker sind nicht eindeutig, manche Quellen sprechen von 7.000 männlichen Einwohnern, denen die Augen herausgerissen wurden.
de.wikipedia.org
So wurde der angebaute Sanitärtrakt wieder abgerissen und Zwischenwände wurden herausgerissen.
de.wikipedia.org
Da die Weiher jährlich abgelassen und immer wieder ausgebaggert werden, sind im Laufe der Jahrzehnte viele damals angetroffene hölzerne Befunde herausgerissen und zerstört worden.
de.wikipedia.org
Konsolen, die an den Ecken mit Vogelköpfen verziert waren, wurden herausgerissen und gestohlen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре