Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
unmistak
Broken
немецкий
немецкий
английский
английский
ka·putt [kaˈpʊt] ПРИЛ. разг.
1. kaputt (defekt):
kaputt
broken
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück
to ruin [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr
to smash [sb's] sth
2. kaputt (beschädigt):
kaputt
damaged
kaputt (Kleidung: zerrissen)
torn
kaputt sein
to be damaged
kaputt sein
to have had it разг.
3. kaputt (erschöpft):
kaputt
shattered
kaputt
knackered жарг.
total kaputt sein
to be completely shattered [or knackered] жарг.
4. kaputt (ruiniert):
kaputt
ruined
kaputt
in ruins
5. kaputt МЕД.:
kaputt (schwer geschädigt)
damaged
kaputt (verletzt)
injured
kaputt (gebrochen)
broken
ka·putt krie·gen, ka·putt|krie·gen ГЛ. перех. разг. (ruinieren können)
etw kaputt kriegen (Spielzeug, Gerät)
to break sth
etw kaputt kriegen (Kleidungsstück, Möbelstück)
to ruin sth
etw kaputt kriegen (Geschirr)
to smash sth
nicht kaputt zu kriegen sein
to last forever
ka·putt schla·gen, ka·putt|schla·gen ГЛ. перех. неправ. разг.
[jdm] etw kaputt schlagen
to smash [sb's] sth
ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren ГЛ. перех. неправ. разг.
[jdm] etw kaputt fahren
to smash [into] [sb's] sth разг.
ein Auto kaputt fahren
to write off a car
Запись в OpenDict
kaputt machen, kaputtmachen ГЛ.
etw kaputt machen [o kaputtmachen] разг.
to bust sth разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
whacked
kaputt разг.
zonked
kaputt разг.
out of order
kaputt
knackered
kaputt разг.
broken-down
kaputt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
pass' auf! das geht [davon] kaputt!
careful, it'll break!
bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
this work does you in!
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät
to break [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück
to ruin [sb's] sth
[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr
to smash [sb's] sth
jetzt ist dieser verfluchte Computer schon wieder kaputt!
this damned computer has broken down again now!
all my glasses are broken
alle meine [o. meine ganzen] Gläser sind kaputt
all my glasses are broken
meine Gläser sind alle [o. разг. allesamt] kaputt
midway through the film the projector broke
mitten im Film ging der Projektor kaputt
there, now you've broken it!
da, jetzt hast du es kaputt gemacht! разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da es passieren kann, dass die originalen Diskettenlaufwerke kaputtgehen, haben Bastler Umbauanleitungen für diverse PC-Laufwerke erstellt.
de.wikipedia.org
Er erzählt seine Theorie, nach der jede Beziehung nach etwa vier Wochen kaputtgehen muss.
de.wikipedia.org
Die Brücke wurde extrem stabil gebaut, trotzdem wird sie letzten Endes kaputtgehen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie dem am verschluckten Ketchupdeckel fast erstickten Dom das Leben gerettet hat, wünscht der sich einen Roller, weil sein Fahrrad ständig kaputtgeht, sowie lebenslang Benzin.
de.wikipedia.org
In der Video-Version wird dort das Kaputtgehen eines Videorekorders simuliert.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Während der Fahrt habe ich dieses aber nach und nach wieder geändert und bin als stinknormaler Mann mit fetter Reisetasche ziemlich kaputt wieder in Hamburg angekommen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
During the trip I had but this gradually changed again and arrived as a perfectly ordinary man with a greasy bag pretty broken again in Hamburg.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich sah dich mit deinen neuen Freunden Sie stehen dir so gut Kaputte Schuhe und lose Enden
[...]
www.golyr.de
[...]
I saw you with your new friends You wear them so well Broken shoes and loose ends Gee you
[...]
www.golyr.de
[...]
Genaugenommen wollte ich eigentlich nur zwei Läden besuchen, nämlich den Gothic, Rocabilly, Lack & Leder whateverladen Undergroundfashion und den wohl kaputtesten Schuhladen in Nürnberg Mandolesi.
zoe-delay.de
[...]
In fact, I really wanted to visit only two stores, namely the Gothic, Rocabilly, Lack & Leder whateverladen Undergroundfashion and probably the most broken shoe shop in Nuremberg Mandolesi.
zoe-delay.de
[...]
Atme, schwarze Luft um mich herum Noch mehr kaputtes Geschirr auf dem Boden Gleicher alter Kreis
[...]
www.golyr.de
[...]
Breathing black air all around me more broken dishes on the floor Same old cycle same old fuss a
[...]
www.golyr.de
[...]
Kurze Unterbrechung am Set, bevor das Rätsel um den kaputten Klöppel gelöst werden kann; Foto:
[...]
www.goethe.de
[...]
Brief interruption on set before the mystery of the broken clapper can be solved; photo:
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре