Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
STD
Circling
немецкий
немецкий
английский
английский
krei·sen [ˈkraizn̩] ГЛ. неперех.
1. kreisen +sein o haben АСТРОН., КОСМ. (sich in einer Kreisbahn bewegen):
um etw вин. kreisen
to orbit [or revolve around] sth
2. kreisen +sein o haben АВИА., ОРНИТ. (Kreise ziehen):
[über etw дат.] kreisen
to circle [over sth]
3. kreisen +sein o haben (in einem Kreislauf befindlich sein):
[in etw дат.] kreisen
to circulate [through sth]
4. kreisen +sein o haben (sich ständig drehen):
um jdn/etw kreisen
to revolve around sb/sth
5. kreisen +haben (herumgereicht werden):
kreisen
to go [or be passed] around
английский
английский
немецкий
немецкий
orbiter
kreisender Flugkörper м.
gyrate
kreisen
gyrate (dance)
die Hüften kreisen lassen
hover about helicopter, bird, mosquito
kreisen
wheeling
Kreisen ср.
in upper-class circles
in den gehobenen Kreisen
to be a man about town
in den angesagten Kreisen verkehren
she will only date you if you are a man about town
sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du in den In-Kreisen verkehrst
to move in different circles
sich вин. in unterschiedlichen Kreisen bewegen
to move in exalted circles
in gehobenen Kreisen verkehren
to move in the right circles
in den richtigen Kreisen verkehren
circle
kreisen
to pivot around sth also перенос.
um etw вин. kreisen a. перенос.
to popularize sth
etw breiteren Kreisen zugänglich machen
Präsens
ichkreise
dukreist
er/sie/eskreist
wirkreisen
ihrkreist
siekreisen
Präteritum
ichkreiste
dukreistest
er/sie/eskreiste
wirkreisten
ihrkreistet
siekreisten
Perfekt
ichbingekreist
dubistgekreist
er/sie/esistgekreist
wirsindgekreist
ihrseidgekreist
siesindgekreist
Plusquamperfekt
ichwargekreist
duwarstgekreist
er/sie/eswargekreist
wirwarengekreist
ihrwartgekreist
siewarengekreist
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
um etw вин. kreisen
to orbit [or revolve around] sth
aus oppositionellen Kreisen
from [the] opposition circles
aus den besten Kreisen
from the best circles
in den besten Kreisen vorkommen
to happen in the best of circles
to pivot around sth also перенос.
um etw вин. kreisen a. перенос.
she will only date you if you are a man about town
sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du in den In-Kreisen verkehrst
uptown boy/girl
Junge м. /Mädchen ср. aus den besseren Kreisen
to move in different circles
sich вин. in unterschiedlichen Kreisen bewegen
in literary circles he has been dismissed as a lightweight
in literarischen Kreisen nimmt man ihn nicht für voll
armed police ring the hijacked plane
bewaffnete Polizisten kreisen das entführte Flugzeug ein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre Ideologie wirkte in den folgenden Jahren in die oppositionellen Rechtsparteien hinein sowie in die zahlreichen nationalen Wehrverbände, die sich den kriegerischen Traditionen verpflichtet fühlten.
de.wikipedia.org
Bald danach jedoch änderte er unter dem Einfluss seiner neuen Romantiker-Freunde seine politische Einstellung und mutierte vom Royalisten zum oppositionellen Liberalen.
de.wikipedia.org
Als schließlich auch noch oppositionelle Politiker teilweise auf offener Straße erschossen wurden, formierte sich Widerstand.
de.wikipedia.org
Parallel dazu stiegen die Umfragewerte der oppositionellen Koalitionsparteien an.
de.wikipedia.org
Dort schloss er sich der oppositionellen Belter-Gruppe an.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Werkschau kreist um Begriffe wie Expansion und Widerstand, (Selbst-)Entfaltung und Zurückdrängung, Enge und Weite, Chaos, Zufall und Ordnung, Attraktion und Aggression, Wachstum und Verderben, die Scheibl in dynamisch abstrahierte Bilder bannt, in denen immer wieder Referenzen zur Flora und kosmischen Strukturen aufscheinen.
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
The exhibition revolves around such concepts as expansion and resistance, (self-) development and suppression, narrowness and wideness, chance, chaos and order, attraction and aggression, growth and decay, which Scheibl depicts in dynamically abstracted pictures, which frequently include references to flora and cosmic structures.
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
Um diese Frage kreisen auch die vierzehn Beiträge im Atatürk-Kulturzentrum, wenn etwa Vahram Aghasyan (Armenien) in eindringlichen Bildern vom Illusionsverlust angesichts der Moderne erzählt und ruinenhafte Wohnbauten in Wasserfluten versinken lässt.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
The fourteen contributions in the Ataturk Cultural Center, too, revolve around this question, for example when, in striking images, Vahram Aghasyan (Armenia) narrates the loss of illusions in the face of modernity and lets ruin-like residential buildings sink in floods of water.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Sie kreisen alle um die Beziehung zwischen Mensch und Affe, um Natur und Kultur, Wildheit und Domestizierung, Freiheit und Gefangenschaft, Liebe und Domination.
[...]
www.kunsthausglarus.ch
[...]
They all revolve around the relationship between animal and man, nature and culture, wildness and domestication, freedom and captivity, love and domination.
[...]
www.kunsthausglarus.ch
[...]
Vergleichbar mit den Variationen des Tangos kreisen die Sehnsüchte und Wünsche des Protagonisten Leon um Liebe, Tod, Freiheit und Selbstbestimmung.
[...]
www.musa.at
[...]
similar to the many variations of the dance, the dreams and desires of Leon, the story’s main character, revolve around love, freedom and autonomy .
[...]
www.musa.at
[...]
Planeten aufzuspüren, die um entfernte Sterne kreisen, ist dank verfeinerter Instrumente und Messmethoden inzwischen zu einer neuen Disziplin der Astronomie gediehen.
[...]
www.mpg.de
[...]
Tracking down planets that orbit distant stars has become a thriving new field in astronomy thanks to sophisticated instruments and measuring procedures.
[...]
www.mpg.de

Поиск в словаре