PONS немецкий ↔ английский Переводчик

knitz [knɪts] ПРИЛ. юж.-нем. разг.

knitz

slyly humorous

Kri·tik <-, -en> [kriˈti:k] СУЩ. ж.

1. Kritik kein мн. (Urteil):

Kritik [an jdm/etw]

criticism [of sb/sth]

sachliche Kritik

fair comment

sachliche Kritik

impartial criticism

sich вин. der Kritik stellen

to make oneself available to answer criticism

an jdm/etw Kritik üben высок.

to criticize sb/sth

ohne jede Kritik

uncritically

2. Kritik (Beurteilung):

Kritik

critique

gute/schlechte Kritiken bekommen [o. haben]

to receive [or have] good reviews

3. Kritik СМИ (Rezension):

Kritik

review

Выражения:

unter aller Kritik sein уничиж. разг.

to be beneath contempt

La·krit·ze <-, -n> [laˈkrɪtsə] СУЩ. ж., La·kritz <-es, -e> [laˈkrɪts] СУЩ. м. регион.

Lakritze

liquorice брит.

Lakritze

licorice америк.

Krim-Ta·tar(in) <-en, -en> СУЩ. м.(ж.)

Krim-Tatar(in)

Crimean Tatar

I. rit·zen [ˈrɪtsn̩] ГЛ. перех.

1. ritzen (einkerben):

etw auf etw вин./in etw вин. ritzen

to carve sth on/in sth

2. ritzen (kratzen):

etw ritzen

to scratch sth

Выражения:

geritzt sein жарг.

to be okay разг.

II. rit·zen [ˈrɪtsn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [an etw дат.] ritzen

to scratch oneself [on sth]

Rit·zel <-s, -> [ˈrɪtsl̩] СУЩ. ср. ТЕХН.

Ritzel

pinion

Rit·ze <-, -n> [ˈrɪtsə] СУЩ. ж.

Ritze

crack

Rit·zer <-s, -> СУЩ. м. разг.

Ritzer → Ritz

Ritz <-es, -e> [rɪts] СУЩ. м.

1. Ritz (Kratzer):

Ritz

scratch

2. Ritz → Ritze

Sprit·ze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] СУЩ. ж.

1. Spritze МЕД. (Injektionsspritze):

Spritze

syringe

2. Spritze МЕД. (Injektion):

Spritze

injection

Spritze

jab разг.

eine Spritze bekommen

to have an injection [or разг. a jab]

jdm eine Spritze geben

to give sb an injection

3. Spritze (Motorspritze):

Spritze

hose

Запись в OpenDict

Kritik СУЩ.

Kritik der reinen Vernunft (Werk von Immanuel Kant) ж.

Critique of Pure Reason

Sitz СУЩ. м. ЭКОН.

Sitz

head office

Sitz

headquarters мн.

Sitz

legal seat

Präsens

ich	ritze
du	ritzt
er/sie/es	ritzt
wir	ritzen
ihr	ritzt
sie	ritzen

Präteritum

ich	ritzte
du	ritztest
er/sie/es	ritzte
wir	ritzten
ihr	ritztet
sie	ritzten

Perfekt

ich	habe	geritzt
du	hast	geritzt
er/sie/es	hat	geritzt
wir	haben	geritzt
ihr	habt	geritzt
sie	haben	geritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geritzt
du	hattest	geritzt
er/sie/es	hatte	geritzt
wir	hatten	geritzt
ihr	hattet	geritzt
sie	hatten	geritzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dominieren anfangs Kirschen und Himbeeren, so kommen im Reifebukett Noten von Gewürzen, Lakritze und Waldboden hinzu.

de.wikipedia.org

Wegen des bitteren Geschmacks werden häufig Gewürze wie Pfefferminze, Lakritze oder auch Kautabak hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Die Soßen, in denen der Tabak getränkt wird, enthalten unter anderem Fruchtessenzen aus Apfelsinen, Zitronen, Pflaumen, Rosinen, Feigen sowie Honig, Traubenzucker, Kandissirup und Lakritze oder Mint-Menthol.

de.wikipedia.org

Sie erbringt hell bis dunkelfarbige, fruchtige Rotweine mit samtigen Tanninen, sowie Aromen nach Pflaumen und Lakritze.

de.wikipedia.org

Mit den genannten Produkten sowie Tinte, Lakritze und Fenchelhonig etablierte sich das Unternehmen auf dem Markt und verzeichnete ein schnelles Wachstum.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Leonid Kritz zeigt eine klassische Partie Botvinnik-Tal

shop.chessbase.com

Leonid Kritz shows a classical game Botvinnik-Tal, Moscow 1961

shop.chessbase.com

Kritz analysiert fünf verschiedene Antworten, aber keine ist völlig zufriedenstellend für Schwarz.

shop.chessbase.com

Kritz analyses five different replies, but none of them is completely satisfactory for Black.

shop.chessbase.com

Leonid Kritz zeigt, wie Weiß mit präzisem Spiel in Vorteil kommt.

shop.chessbase.com

Leonid Kritz shows how White obtains an advantage with precise play.

shop.chessbase.com