Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kaffeebohnen
malt
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ma·len [ˈma:lən] ГЛ. перех.

1. malen (ein Bild herstellen):

malen
to paint
malen (künstlerisch darstellen)
to paint
ein Bild/Porträt malen
to paint a picture/portrait
Schilder malen
to paint signs
einen Hintergrund malen
to paint a background
jdn/etw malen
to paint sb/sth
eine Landschaft malen
to paint a landscape
jdn in Öl malen
to paint sb in oils
sich вин. malen lassen
to have one's portrait painted
Figuren schwarz und weiß malen перенос.
to interpret figures as black or white [or good or evil]

2. malen регион. (anstreichen):

malen
to paint
etw malen
to paint sth
die Wände malen
to paint the walls

3. malen (schminken):

malen
to paint
sich дат. die Nägel/Lippen malen
to paint one's nails/lips

II. ma·len [ˈma:lən] ГЛ. неперех.

malen
to paint
in meiner Freizeit male ich
I paint in my free time
wo haben Sie das Malen gelernt?
where did you learn to paint?

III. ma·len [ˈma:lən] ГЛ. возвр. гл. высок. (widerspiegeln)

auf ihrem Gesicht malte sich das blanke Entsetzen
total horror was mirrored on her face
beim Telefonieren malt er immer Kringel
he always [draws] doodles when he's on the phone
Männchen malen
to draw [match]stick men [or figures]
Männchen malen перенос.
to doodle
er malt immer alles schwarz
he always looks on the gloomy side
Aquarelle malen
to paint in watercolours [or америк. -ors]
mit Ölfarben malen
to paint in oils
schwarz-weiß malen
to depict in black and white [or black-and-white terms]
etw schwarz-weiß malen
to depict sth in black and white [or black-and-white terms]
английский
английский
немецкий
немецкий
doodle
Männchen malen
crayon
[mit Buntstift] malen
to stipple sth
etw in Tupfentechnik malen [o. tupfen]
Präsens
ichmale
dumalst
er/sie/esmalt
wirmalen
ihrmalt
siemalen
Präteritum
ichmalte
dumaltest
er/sie/esmalte
wirmalten
ihrmaltet
siemalten
Perfekt
ichhabegemalt
duhastgemalt
er/sie/eshatgemalt
wirhabengemalt
ihrhabtgemalt
siehabengemalt
Plusquamperfekt
ichhattegemalt
duhattestgemalt
er/sie/eshattegemalt
wirhattengemalt
ihrhattetgemalt
siehattengemalt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beim Telefonieren malt er immer Kringel
he always [draws] doodles when he's on the phone
er malt immer alles schwarz
he always looks on the gloomy side
in Öl malen
to paint in oils
etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]
to paint a black [or gloomy] picture of sth
alles [nur noch] grau in grau sehen/malen
to [just] look on the black side брит. /paint a gloomy picture of everything
sich вин. malen lassen
to have one's portrait painted
Figuren schwarz und weiß malen перенос.
to interpret figures as black or white [or good or evil]
sich дат. die Nägel/Lippen malen
to paint one's nails/lips
den Teufel an die Wand malen
to imagine the worst
in later life she started painting
in späteren Jahren hat sie angefangen zu malen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während des Schulunterrichts malt sie in ihr Schulheft ein windschiefes Haus in eine karge Landschaft.
de.wikipedia.org
Der Medizinmann erscheint ihnen in einer Nacht ihrer Reise und malt ihr eine blaue Linie auf die Stirn, welche wie eine Tätowierung nicht abwaschbar ist.
de.wikipedia.org
Als Glanzpunkte seiner Arbeit kann man einige seiner Frauenbilder werten, die er in der Zeit zwischen 1964 und 1967 malt.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugt Orte mit besonderer Atmosphäre wie leer stehende öffentliche Gebäude oder Privaträume wie Wohnwagen und malt oft auch Einrichtungsgegenstände wie Möbel und Lampen.
de.wikipedia.org
Single-Malt-Whiskys werden mit einer Temperatur leicht unter Zimmertemperatur getrunken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре