Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
zerbrechliche
proud
немецкий
немецкий
английский
английский

stolz [ʃtɔlts] ПРИЛ.

1. stolz (sehr selbstbewusst):

stolz
proud
stolz
arrogant
stolz уничиж.
cocky разг.
stolz уничиж.
conceited уничиж.

2. stolz (hocherfreut):

stolz
proud
stolz
delighted
der stolze Vater
the proud father
stolz auf jdn/etw sein
to be proud of [or delighted with] sb/sth

3. stolz высок. (erhebend):

stolz
proud
stolz
great
stolz
glorious

4. stolz (imposant):

stolz
proud
eine stolze Burg
a lofty [or majestic] [or splendid] castle

5. stolz (beträchtlich):

stolz
high
stolz
stiff
stolz
steep разг.
eine stolze Summe
a tidy sum разг.

Stolz <-es> [ʃtɔlts] СУЩ. м. kein мн.

1. Stolz (starkes Selbstwertgefühl):

Stolz
pride no арт., no мн.
jds ganzer Stolz sein
to be sb's pride and joy
jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.
to be the apple of sb's eye

2. Stolz (freudige Zufriedenheit):

Stolz
pride no арт., no мн.
stolz wie ein Spanier sein
to be as proud as a peacock
stolz wie ein Spanier sein
to be puffed up with pride
английский
английский
немецкий
немецкий
a prodigious price
ein stolzer Preis
proudly
stolz
to be as proud as Lucifer
so stolz wie eine Rose sein
proud
stolz
to be proud of sth/sb
stolz auf etw/jdn sein
to be proud to do sth
stolz sein, etw zu tun
to be proud that ...
stolz [darauf] sein, dass ...
proud
stolz
as proud as a peacock
stolz wie ein Pfau
to do sb proud америк. (please by doing well)
jdn mit Stolz erfüllen
to be justly proud of sth
zu Recht auf etw вин. stolz sein
I'm proud of my heritage
ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren
to preen and posture
sich вин. stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]
to preen oneself
sich вин. stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist ein stolzer Preis
that's a lot of money
stolz wie ein Spanier sein
to be as proud as a peacock
stolz wie ein Spanier sein
to be puffed up with pride
to disdain to do sth
zu stolz sein, etw zu tun
to be as proud as Lucifer
so stolz wie eine Rose sein
to be justly proud of sth
zu Recht auf etw вин. stolz sein
a feather in sb's cap
etwas, worauf jd stolz sein kann
to have too much pride to do sth
zu stolz sein, um etw zu tun уничиж.
to pride oneself on [or upon] doing sth
[besonders] stolz darauf sein, etw zu tun
he was too proud, too arrogant indeed
er war zu stolz, ja, zu arrogant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das erhaltene Ölportrait zeigt ihn in stolzer Pose in der Bibliothek vor einem Bücherschrank.
de.wikipedia.org
Dieser habe sich von dem Sturz wieder erholt und dementsprechend wie ein stolzer Geck aufgetreten.
de.wikipedia.org
Als Halbwüchsiger entwickelte er eine Identität als „stolzer Schwarzer“.
de.wikipedia.org
Der Engländer sei ein stolzer Geck gewesen, der jeder Frau hinterher gelaufen sei, obwohl er ein dümmeres Gesicht als dessen Großmutter habe.
de.wikipedia.org
Er kommentierte diese Erfahrung mit dem Satz: „Ich ging hinein als ein stolzer, deutscher Ungläubiger und kam heraus als ein gedemütigter, gläubiger Jünger des Herrn.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре