немецкий
английский
I. tie·risch [ˈti:rɪʃ] ПРИЛ.
2. tierisch жарг. (gewaltig):
3. tierisch жарг. (sehr):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Mittelpaläolithikum wurden auch die bisher wegen der tierischen Bewohner gemiedenen großen Höhlen besiedelt, allerdings nur im vordersten Teil, wie Werkzeugfunde ausweisen.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ausgeprägte Nahrungsspezialisten, die in der oberen Geröll- und Felsenzone des Sees pflanzlichen und tierischen Aufwuchs abweiden.
de.wikipedia.org Teilweise wird noch mit Maissilage, Getreide oder Soja zugefüttert, zunehmend aber auch mit tierischen Futtermitteln aus Magermilch- und Molkepulver und Fetten.
de.wikipedia.org Bei modernen Charivaris verzichtet man gerne auf tierische Materialien und ersetzt diese z. B. durch Metallgüsse.
de.wikipedia.org Wie viele Heuschreckenarten, ist sie allerdings kein reiner Pflanzenfresser, sondern nimmt auch tierische Nahrung an, wenn sich Gelegenheit dazu bietet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Der Standortausbau ist auf das Biomaterialbanking in Verbindung mit der dafür unabdingbaren Automatisierung der In-vitro-Kultur tierischer und humaner Zellen sowie der molekularen und zellulären Diagnostik für die Forschung und industrielle Anwendung in der Biotechnologie und Medizin ausgerichtet.
[...][...]
The site expansion is focused on biomaterial banking in connection with the automation of in vitro cultures of animal and human cells – which is indispensable for this purpose – as well as molecular and cellular diagnostics for research and industrial applications in biotechnology and medicine.
[...][...]
www.uni-saarland.de Sein Thema waren der tierische Magnetismus, das Hellsehen und die Träume.
[...]
His main subjects were animal magnetism, clairvoyance and dreams.
[...]
www.ivv.fraunhofer.org Die Produktion von tierischen Proteinen ist jedoch sehr ressourcenintensiv und kann langfristig die Grundversorgung der Bevölkerung nicht sicherstellen.
[...][...]
The production of animal protein is however very resource intensive and in the long term cannot meet the basic protein needs of the population.
[...][...]
www.giz.de Einkommen schaffende Maßnahmen zur Verbesserung des Angebots an tierischem Eiweiß auf den lokalen Märkten Vorgesehen sind die Unterstützung von Investitionen und Ausbildungen für die lokale Hühner-, Schweine- und Fischproduktion.
[...][...]
Income-generation measures for improving the supply of animal protein to local markets There are plans to provide investment and training support for local poultry, pork and fish production.
[...][...]
www.uni-kiel.de Das Studium eines tierischen Gewebes wie das von Hydra, das ein Leben lang voller aktiver Stammzellen ist, kann daher wertvolle Erkenntnisse für das Verständnis von Alterungsprozessen bei Stammzellen allgemein liefern.
[...][...]
Studying animal tissue such as those of Hydra – an animal full of active stem cells during all its life – may deliver valuable insight into stem cell ageing as such.
[...]