Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ersuchen
to be submitted
немецкий
немецкий
английский
английский

vor|le·gen ГЛ. перех.

1. vorlegen (einreichen):

[jdm] etw vorlegen
to present sth [to sb] [or [sb with] sth]
[jdm] Beweise vorlegen
to produce [or provide] evidence [for sb]
[jdm] Beweise vorlegen
to furnish [or provide] [sb with] evidence
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to present documents [to sb] [or [sb with] documents]
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to produce documents [for sb]
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to produce one's certificates [for sb]
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to show [sb] one's certificates [or one's certificates [to sb]]

2. vorlegen (vor etw schieben):

etw vorlegen
to put on sth отдел.
einen Riegel vorlegen
to put [or slide] a bolt across
den Riegel [an etw дат.] vorlegen
to bolt sth
vergiss nicht, den Riegel vorzulegen!
don't forget to bolt the door
einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen
to submit a draft resolution
einen Gesetzesentwurf vorlegen/einbringen
to table a bill брит.
jdm etw zur Begutachtung vorlegen
to submit sth for assessment
das Corpus Delicti vorlegen
to present the evidence
английский
английский
немецкий
немецкий
to re-present sth cheque
etw nochmals vorlegen
to adduce evidence ЮРИД.
Beweismaterial ср. vorlegen
to present one's credentials
sein Empfehlungsschreiben vorlegen
to set a blistering pace
ein mörderisches Tempo vorlegen разг.
Präsens
ichlegevor
dulegstvor
er/sie/eslegtvor
wirlegenvor
ihrlegtvor
sielegenvor
Präteritum
ichlegtevor
dulegtestvor
er/sie/eslegtevor
wirlegtenvor
ihrlegtetvor
sielegtenvor
Perfekt
ichhabevorgelegt
duhastvorgelegt
er/sie/eshatvorgelegt
wirhabenvorgelegt
ihrhabtvorgelegt
siehabenvorgelegt
Plusquamperfekt
ichhattevorgelegt
duhattestvorgelegt
er/sie/eshattevorgelegt
wirhattenvorgelegt
ihrhattetvorgelegt
siehattenvorgelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen
to present a bill for payment
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to present documents [to sb] [or [sb with] documents]
[jdm] Dokumente [o. Unterlagen] vorlegen
to produce documents [for sb]
[jdm] Zeugnisse vorlegen
to produce one's certificates [for sb]
den Riegel [an etw дат.] vorlegen
to bolt sth
vergiss nicht, den Riegel vorzulegen!
don't forget to bolt the door
einen Schuldschein/Scheck zur Einlösung vorlegen
to present a promissory note/cheque for payment
einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen
to submit a draft resolution
to sth present for acceptance/payment ФИНАНС.
etw zum Akzept спец. /zur Zahlung vorlegen
we'll put your proposition through the council
wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die k.k. Regierung hatte den Budgetentwurf und andere Finanzvorlagen sowie Anträge zur Veräußerung von Staatseigentum, über die Aufnahme von Staatsschulden und über die Rekrutenkontingente zuerst dem Abgeordnetenhaus vorzulegen.
de.wikipedia.org
Schließlich verunmöglichte die Föderalismusreform der Bundesregierung, ein erneutes Ganztagsschulprogramm vorzulegen.
de.wikipedia.org
Zum Nachweis des erfolgreichen Abschlusses einer Externistenprüfung ist dem Referat für Externistenangelegenheiten persönlich, per Fax, Email oder Post das Prüfungszeugnis in Kopie vorzulegen.
de.wikipedia.org
Für die Verifizierung dieser beiden Kategorien haben die Verlage alle hierfür relevanten Unterlagen vorzulegen.
de.wikipedia.org
Zur Beantragung sind der gültige Führerschein im Original und ein Passbild vorzulegen, die Ausstellung wird gegen Bezahlung einer Gebühr umgehend vorgenommen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре