PONS немецкий ↔ болгарский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

Job ,

Jod ,

Joga ,

Grog ,

Joch ,

или

Joch <-(e)s, -e> [jɔx] СУЩ. nt

1. Joch a. перенос. (Zugtiere):

Joch: ярем м.

Joch: хомот м.

2. Joch (Unterwerfung):

Joch: иго ср.

3. Joch АРХИТ.:

Joch: ферма ж.

Joch: връхна мостова конструкция

4. Joch (Pass):

Joch: седловина ж.

Job-sharingСТАР <-(s)> ['ʤɔpʃɛːrɪŋ] kein Pl СУЩ. nt, JobsharingНОВ <-(s)> kein Pl СУЩ. nt

Job-sharing: разделяне на едно работно място между двама (или повече) човека

Joga <-(s)> ['joːga] kein Pl СУЩ. м. o nt

Joga: йога ж.

Job <-s, -s> [ʤɔp] СУЩ. м.

1. Job разг.:

Job: (временна) работа

2. Job ОБРАБ. ДАНН.:

Job: задача ж.

Job: работа ж.

Jod <-(e)s> [joːt] kein Pl СУЩ. nt ХИМ.

Jod: йод м.

Grog <-s, -s> [grɔk] СУЩ. м.

Grog: грог м.

bog [boːk]

bog 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von biegen

I. biegen <biegt, bog, gebogen> ['biːgən] ГЛ. перех. +haben

biegen: огъвам

biegen (krümmen): превивам

biegen ТЕХН.: изкривявам

II. biegen <biegt, bog, gebogen> ['biːgən] ГЛ. неперех. +sein

biegen: завивам

um die Ecke biegen: завивам зад ъгъла

auf Biegen oder Brechen разг.: при всички обстоятелства

auf Biegen oder Brechen разг.: на всяка цена

III. biegen <biegt, bog, gebogen> ['biːgən] ГЛ. возвр. гл.

biegen sich biegen:

sich biegen: огъвам се

sich biegen vor Lachen разг.: превивам се от смях

zog [t͜soːk]

zog 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von ziehen

I. ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] ГЛ. перех. +haben

1. ziehen:

ziehen (allg): тегля

ziehen (zerren): дърпам

ziehen (schleppen): влача

ziehen (dehnen): опъвам

jdn an etw дат. ziehen: дърпам нкг за нщ

Fäden ziehen: тегля [o. източвам] нишки

den Ring vom Finger ziehen: свалям пръстена от пръста

jdn an sich ziehen: придърпвам нкг към себе си

ein Boot an Land ziehen: изтеглям лодка на брега

jdn auf seine Seite ziehen: привличам нкг на своя страна

alle Blicke auf sich ziehen: приковавам всички погледи върху себе си

etw nach sich дат. ziehen перенос.: влека след себе си (последици)

es zieht mich in/nach …: влече ме към …

2. ziehen:

ziehen (herausziehen): изваждам

ziehen (Zahn): вадя

ziehen (Zahn): изваждам

ziehen (Los): тегля

ziehen (Los): изтеглям

ziehen (Wurzel): изтръгвам

Schlussfolgerungen ziehen: вадя си заключения

Zigaretten (aus dem Automaten) ziehen: изваждам цигари (от автомат)

die Pistole ziehen: вадя пистолет

jdm Geld aus der Tasche ziehen разг.: измъквам нкм пари от джоба

aus dem Verkehr ziehen: изваждам от обращение

Nutzen aus etw ziehen: извличам полза от нщ

3. ziehen (in etw hineinziehen):

ziehen: въвличам

jdn in etw вин. ziehen: въвличам нкг в нщ

jdn ins Vertrauen ziehen: доверявам нкм нщ

4. ziehen (beim Schach):

ziehen: правя ход

ziehen: местя фигура

5. ziehen:

ziehen (Rohre): изтеглям

ziehen (Mauer): издигам

ziehen (Graben): прокарвам

6. ziehen (Linie):

ziehen: тегля

ziehen: чертая

7. ziehen:

ziehen (herstellen): произвеждам

ziehen (Pflanze): отглеждам

ziehen (Tiere): въдя

ziehen (Tiere): развъждам

8. ziehen ОБРАБ. ДАНН.:

ziehen: влача

ziehen und ablegen: влача и пускам (действия, при които се влачи нещо с мишката и се поставя на

II. ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] ГЛ. неперех.

1. ziehen +haben (allg):

(an etw дат. ) ziehen: дърпам (от нщ)

an einer Zigarette ziehen: смуквам [o. дръпвам] от цигарата

2. ziehen +haben (weh tun):

ziehen: боли

jdm zieht es irgendwo: нкг го боли някъде

3. ziehen +sein:

ziehen (wandern): пътешествам

ziehen (Zugvögel): отлитам

ziehen (Wolken): движа се

ziehen (Wolken): нося се

durch den Wald ziehen: бродя през гората

4. ziehen +sein (wegziehen):

ziehen: изселвам се

in den Krieg ziehen: отивам на война

5. ziehen +sein (umziehen):

ziehen: премествам се

in die Stadt ziehen: премествам се в града

zu jdm ziehen: пренасям се при нкг

von Krefeld nach Stuttgart ziehen: премествам се от Крефелд в Щутгарт

6. ziehen +haben (Kochgut in Wasser):

ziehen: кисна

ziehen: накисвам

den Kaffee ziehen lassen: оставям кафето да поеме

7. ziehen +haben (Auto):

ziehen: тегля

8. ziehen +haben перенос. разг. (zugkräftig sein):

ziehen: въздействам

bei jdm ziehen: приемам се добре от нкг

das zieht bei mir nicht разг.: такива на мен не ми минават

9. ziehen (Luftzug):

es zieht: става течение

III. ziehen <zieht, zog, gezogen> ['t͜siːən] ГЛ. возвр. гл.

ziehen sich ziehen (sich erstrecken):

sich ziehen: простирам се

sich über etw вин. ziehen: разпростирам се върху нщ

sich in die Länge ziehen: проточвам се

dieses Thema zieht sich durch den ganzen Roman: тази тема преминава през целия роман

log [loːk]

log 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von lügen

lügen <lügt, log, gelogen> ГЛ. неперех.

lügen: лъжа

lügen: излъгвам

lügen wie gedruckt разг.: лъжа на поразия

trog [troːk]

trog 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von trügen

I. trügen <trügt, trog, getrogen> ['tryːgən] ГЛ. неперех.

trügen: измамвам

II. trügen <trügt, trog, getrogen> ['tryːgən] ГЛ. перех.

trügen: лъжа

trügen: заблуждавам

wenn mich nicht alles trügt, …: ако не се лъжа, …

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von 1924 bis 1933 war er Mitglied in der Loge Zum Ölzweig.

de.wikipedia.org

Die Plätze sind in Parkett, Loge und Rang unterteilt.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Propaganda wurden die deutschen Logen 1933 ein Teil des Feindbildes.

de.wikipedia.org

1908 wählten ihn die Freimaurer seiner Loge zum Meister vom Stuhl.

de.wikipedia.org

Dort wurden 1755 für Magistratsmitglieder und die evangelischen Reichstagsgesandten zwei Logen gebaut.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре