REINEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. rein [raɪn] ПРИЛ.

1. rein a. перенос. МУЗ.:

rein (ohne Zusatz): чист

rein (unverfälscht): истински, неподправен

rein (Freude): искрен

die reine Wahrheit: самата истина

2. rein a. перенос. (sauber: Gewissen):

rein: чист

ins Reine schreiben: преписвам на чисто

etw ins Reine bringen: изяснявам нщ

etw ins Reine bringen: уреждам нщ

mit sich дат. (selbst) ins Reine kommen: справям се със себе си

ist die Luft rein? разг.: чисто ли е? (има ли някаква опасност?)

3. rein (Gewinn):

rein: чист

4. rein разг. (völlig):

rein: пълен

das ist der reinste Wahnsinn: това е пълно безумие

II. rein [raɪn] НАРЕЧ.

1. rein разг. (völlig):

rein: напълно

rein gar nichts: абсолютно нищо

2. rein (ausschließlich):

rein: изключително

rein zufällig: съвсем случайно

3. rein разг. → herein, hinein

hinein [hɪ'naɪn] НАРЕЧ.

hinein: вътре в

hinein: навътре

mitten in etw вин. hinein: в центъра на нщ

bis tief in die Nacht hinein: до късно през нощта

herein [hɛ'raɪn] НАРЕЧ.

herein: вътре

herein: навътре

herein!: влез!

hier herein, bitte!: влезте тук, моля!

jdm reinen Wein einschenken перенос.: казвам на нкг самата истина

etw rein gefühlsmäßig erfassen: възприемам нщ откъм емоционалната му страна

mit etw reinen Tisch machen разг.: уреждам нщ

mit etw reinen Tisch machen разг.: разчиствам сметки

rein äußerlich betrachtet: погледнато чисто формално

болгарский

немецкий

пречист (-а): sehr rein

пречист (-а): rein

девствен (-а): rein

с чиста съвест: reinen Gewissens

начисто: im Reinen

започвам начисто: im Reinen beginnen

бистър (-ра): rein

бистра вода ненапита разг.: rein wie Weihwasser

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw rein gefühlsmäßig erfassen: възприемам нщ откъм емоционалната му страна

rein äußerlich betrachtet: погледнато чисто формално

jdm reinen Wein einschenken перенос.: казвам на нкг самата истина

(rein) gar nichts: съвсем нищо

(rein) gar nichts: нищичко

ist die Luft rein? разг.: чисто ли е? (има ли някаква опасност?)

rein gar nichts: абсолютно нищо

mit etw reinen Tisch machen разг.: уреждам нщ

mit etw reinen Tisch machen разг.: разчиствам сметки

плащане в брой без отстъпка: (in) bar ohne Abzug, rein netto Kasse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Entstehen in etwa drei Jahrzehnten dokumentiert eine Phase wirtschaftlichen Aufschwungs auf der Grundlage des Handels mit Salz und Wein.

de.wikipedia.org

Die Weine müssen nach der Vergärung einen Mindestalkoholgehalt von 10,5° aufweisen.

de.wikipedia.org

Angebaut werden Getreide, Wein, Oliven und Gemüsepflanzen wie Bohnen, Kichererbsen und Erbsen; traditionell spielen auch Esskastanien eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Darin waren auch Deputate an Feuerholz, Korn, Wein und Salz enthalten.

de.wikipedia.org

Der Wein gehörte noch im 18. Jahrhundert zum Lohn des Lehrers, des Pfarrers und zum Teil des Amtsmannes.

de.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре