RÖTE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Röte <-> ['røːtə] kein Pl СУЩ. ж.

1. Röte:

Röte (Farbe): червенина ж.

Röte (im Gesicht): руменина ж.

2. Röte БОТАН.:

Röte: енювче ср.

rot <-er [o. röter], -este [o. röteste] > [roːt] ПРИЛ.

rot: червен

rot (Gesicht): румен

rot werden: изчервявам се

einen roten Kopf kriegen: почервенявам до уши

der rote Faden перенос.: червената нишка

auf jdn wie ein rotes Tuch wirken: действам на нкг като червено на бик

in den roten Zahlen stecken: на червено съм

blau [blaʊ] ПРИЛ.

1. blau:

blau (Farbe): син

blau (himmelblau): небесносин

blaues Auge: насинено око

blauer Fleck: синина (по тялото)

2. blau разг. (betrunken):

blau: пиян

Выражения:

sein blaues Wunder erleben разг.: виждам се в чудо

blauer Brief разг.: писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau КУЛИН.: пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Rote-Armee-Fraktion [rotəar'meːfrakt͜si̯oːn] СУЩ. ж.

Rote-Armee-Fraktion: фракция „Червена армия“ (терористична организация в Германия)

rot-grün ПРИЛ. ПОЛИТ.

die rot-grüne Koalition: червено-зелената коалиция

Rot-Grün-Blau ОБРАБ. ДАНН.

Rot-Grün-Blau: червено-зелено-синьо (съставки на видеосигнал)

rote Grütze КУЛИН.: пудинг м. от грухано зърно с малинов сок

schwarze/rote Johannisbeere: черно/червено френско грозде

болгарский

немецкий

червен (-а): rot

червена партия: rote Partei

вадя [o. показвам] червен картон на нкг: jdm die rote Karte zeigen

червени кръвни телца АНАТ.: rote Blutkörperchen

Червен кръст: das Rote Kreuz

червен лук БОТАН.: rote Zwiebel

Червен полумесец: der rote Halbmond

бели/червени кръвни телца БИОЛ.: weiße/rote Blutkörperchen

червено цвекло: rote Rübe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью