RUCK - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] СУЩ. м.

Ruck

тласък м.

Ruck

рязко движение

Ruck ПОЛИТ.

залитане ср.

Ruck nach links

изненадващ завой наляво

mit einem Ruck

рязко

sich дат. einen Ruck geben разг.

превъзмогвам се

I. rücken ['rʏkən] ГЛ. перех. +haben

rücken

местя

rücken

премествам

etw von etw rücken (wegrücken)

отмествам нщ от нщ

II. rücken ['rʏkən] ГЛ. неперех. +sein

rücken (Platz machen)

правя място

rücken (vorwärts)

придвижвам се напред

rücken (rückwärts)

отстъпвам

an etw вин. rücken (näher)

приближавам нщ

der Zeiger rückte auf 6

стрелката наближи 6

rück mal ein bisschen! разг.

мръдни се малко!

in weite Ferne rücken перенос.

отдалечавам се

I. ruck, zuck [rʊk't͜sʊk] МЕЖД.

ruck, zuck

хайде, хоп

II. ruck, zuck [rʊk't͜sʊk] НАРЕЧ.

ruck, zuck

бързо и лесно

Rücken <-s, -> ['rʏkən] СУЩ. м.

1. Rücken АНАТ.:

Rücken

гръб м.

Rücken an Rücken

с гръб един към друг

jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]

обръщам нкм гръб

mir lief es heiß und kalt den Rücken hinunter

полазиха ме тръпки

jdm den Rücken stärken перенос.

подкрепям нкг

hinter jds Rücken a. перенос.

зад гърба на нкг

sich дат. den Rücken freihalten перенос.

подсигурявам си гърба [o. тила]

jdm/etw дат. den Rücken kehren перенос.

обръщам гръб на нкг/нщ

jdm in den Rücken fallen перенос.

нападам нкг в гръб

2. Rücken:

Rücken (Bergrücken)

хребет м.

Rücken (Handrücken, Fußrücken, Nasenrücken)

горна част

Rücken (Messerrücken)

тъпа страна

Rücken (Buchrücken)

гръб

болгарский

немецкий

регресивен (-на)

Rück-

възвратен (-на)

Rück-

напън (рязко)

Ruck м.

с един напън

mit einem Ruck

опак (-а)

Rück-

раздалечавам

auseinander rücken [o. stellen]

обратен (-на)

Rück-

обратен (-на)

Rück-

Präsens

ich	rücke
du	rückst
er/sie/es	rückt
wir	rücken
ihr	rückt
sie	rücken

Präteritum

ich	rückte
du	rücktest
er/sie/es	rückte
wir	rückten
ihr	rücktet
sie	rückten

Perfekt

ich	bin	gerückt
du	bist	gerückt
er/sie/es	ist	gerückt
wir	sind	gerückt
ihr	seid	gerückt
sie	sind	gerückt

Plusquamperfekt

ich	war	gerückt
du	warst	gerückt
er/sie/es	war	gerückt
wir	waren	gerückt
ihr	wart	gerückt
sie	waren	gerückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Saalkirche hat einen 3/8-Ostabschluss, der durch drei Rundbogenfenster mit Licht versorgt wird.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei führte er eine lange Stange, an deren einen Ende ein offenes Licht befestigt war, mit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 erhielt die Kirche elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org