SELBST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. selbst [zɛlbst] МЕСТОИМ. dem

selbst: сам, самият, самата, самото

selbst (pl): самите

selbst (persönlich): лично

das Haus selbst: самата къща

etw selbst machen: правя нщ сам [o. самичък]

von selbst: от само себе си

wie von selbst: като (едното) нищо

wie von selbst: с голяма лекота

das versteht sich von selbst: това се разбира от само себе си

er ist die Güte selbst: той е самата доброта

du hast es selbst gesagt: ти самият го каза

er wollte selbst kommen: той искаше да дойде лично

II. selbst [zɛlbst] НАРЕЧ. (sogar)

selbst: дори

selbst: даже

selbst wenn: дори когато

болгарский

немецкий

самоделен (-на): selbst gemacht

самоделен (-на): selbst gebastelt

самоделно оръжие: selbst gemachte Waffe

самозван (-а): selbst ernannt

самозван лекар: selbst ernannter Arzt

ако: selbst wenn

самоуправлявам: selbst verwalten

общините се самоуправляват: die Gemeinden verwalten sich selbst

самозадоволявам се: sich selbst versorgen

самозадоволявам се (онанирам): sich selbst befriedigen

самозванец: selbst ernannte Berühmtheit

самозванец: selbst ernannter Fachmann

самоограничавам се: sich selbst einschränken [o. begrenzen]

самоотбранявам се: sich selbst verteidigen

самоопределям се: sich selbst einschätzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das musst du mit dir selbst abmachen!: това ти трябва сам да решиш!

nur noch ein Schatten seiner selbst sein: той е заприличал на сянка (вследствие на тежка болест)

du hast dir die Suppe selbst eingebrockt перенос.: сам си си забъркал кашата

заспивам прав перенос.: die Augen fallen jdm von selbst zu

детето може вече само да се облича: das Kind kann sich schon selbst anziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird ein Hinterlegungsvertrag über Geld geschlossen und abgemacht, dass nur dieselbe Summe, nicht aber dieselben Stücke zurückzugeben seien, so gehen Nutzen und Gefahr auf den Aufbewahrer über (Abs.

de.wikipedia.org

Ist nichts Besonderes abgemacht, ist die Bezahlung bzw. Lieferung sofort fällig.

de.wikipedia.org

Das Abkommen von Sunningdale regelte die Details des Rates, so wie es bei den Verhandlungen der 3 Regierungen abgemacht wurde.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatten sie abgemacht, dass, wenn einer eine fände, er den anderen rufen würde, um die Nuss gemeinsam zu essen.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.