Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gewandter
умел
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
I. gewandt [gə'vant]
gewandt прич. прош. вр. von wenden²
II. gewandt [gə'vant] ПРИЛ.
gewandt (geschickt)
сръчен
gewandt (geschickt)
ловък
gewandt (Stil)
обигран
(in etw дат. ) gewandt sein
бива ме (в нщ)
I. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛ. перех.
wenden (Schritte)
обръщам
wenden (Blicke)
извръщам
keinen Blick von jdm wenden
не свалям [o. не откъсвам] поглед от нкг
II. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛ. возвр. гл. sich wenden
1. wenden (sich drehen):
sich irgendwohin wenden
обръщам се нанякъде
sich nach etw wenden
отправям се [o. насочвам се] към нщ
2. wenden (kontaktieren):
sich (mit etw) an jdn wenden
обръщам се (с нщ) към нкг
3. wenden (Buch, Film):
sich an jdn wenden
адресиран [o. насочен] съм към нкг
4. wenden (entgegentreten):
sich von jdm/etw wenden
отвръщам се от нкг/нщ
er hat sich endgültig von ihr gewandt
той се отказа окончателно от нея
sich gegen etw/jdn wenden
обръщам се срещу нкг/нщ
5. wenden (sich verkehren):
sich zum Guten wenden
тръгвам на добре, имам положителен обрат
I. wenden1 ['vɛndən] ГЛ. перех.
wenden (auf die andere Seite drehen)
обръщам
wenden (in andere Richtung: Auto)
обръщам в обратна посока
bitte wenden! (Blatt)
моля, обърнете!
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.
както и да го въртиш и сучеш, все тая
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.
от която и страна да го погледнеш …
II. wenden1 ['vɛndən] ГЛ. неперех.
wenden
обръщам се
wenden
вземам друга посока
I. wenden1 ['vɛndən] ГЛ. перех.
wenden (auf die andere Seite drehen)
обръщам
wenden (in andere Richtung: Auto)
обръщам в обратна посока
bitte wenden! (Blatt)
моля, обърнете!
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.
както и да го въртиш и сучеш, все тая
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.
от която и страна да го погледнеш …
II. wenden1 ['vɛndən] ГЛ. неперех.
wenden
обръщам се
wenden
вземам друга посока
I. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛ. перех.
wenden (Schritte)
обръщам
wenden (Blicke)
извръщам
keinen Blick von jdm wenden
не свалям [o. не откъсвам] поглед от нкг
II. wenden2 <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛ. возвр. гл. sich wenden
1. wenden (sich drehen):
sich irgendwohin wenden
обръщам се нанякъде
sich nach etw wenden
отправям се [o. насочвам се] към нщ
2. wenden (kontaktieren):
sich (mit etw) an jdn wenden
обръщам се (с нщ) към нкг
3. wenden (Buch, Film):
sich an jdn wenden
адресиран [o. насочен] съм към нкг
4. wenden (entgegentreten):
sich von jdm/etw wenden
отвръщам се от нкг/нщ
er hat sich endgültig von ihr gewandt
той се отказа окончателно от нея
sich gegen etw/jdn wenden
обръщам се срещу нкг/нщ
5. wenden (sich verkehren):
sich zum Guten wenden
тръгвам на добре, имам положителен обрат
sich vertrauensvoll an jdn wenden
обръщам се към нкг без колебание
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
оправен (-на)
gewandt
красноречив оратор
ein gewandter Redner
умел (-а)
gewandt
сръчен (-на)
gewandt
овалвам (обръщам)
wenden
овалвам нщ в брашно
etw akk in Mehl wenden
извръщам
wenden
извръщам си главата
den Kopf wenden [o. zur Seite drehen]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
(in etw дат. ) gewandt sein
бива ме (в нщ)
er hat sich endgültig von ihr gewandt
той се отказа окончателно от нея
отнасям се до по-висша инстанция
sich an eine übergeordnete [o. höhere] Instanz wenden
обръщам се с лице/гръб към нкг/нщ
sich mit dem Gesicht/Rücken zu jdm/etw wenden [o. drehen]
работите не отиват на добре
die Sachen wenden sich nicht zum Guten
лижа-мажа
sich zu drehen und zu wenden wissen
обръщам дрехата налице
das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden
нещата вземат лош обрат
die Sachen wenden sich zum Schlechten
отнасям въпроса до по-горна инстанция
sich an eine höhere Instanz wenden
завъртам разговора в друга посока
das Gespräch in eine andere Richtung wenden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu diesem gewandte Zwerchhäuser, Gauben und zahlreichen Fenster beleuchteten von dort aus spärlich die Wohnungen.
de.wikipedia.org
Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.
de.wikipedia.org
Die zum Markt gewandte Fassade ist im Bereich des Erdgeschosses durch ein großes spitzbogiges Tor mit je zwei Rundbögen links und rechts vertikal fünfachsig gegliedert.
de.wikipedia.org
Die meisten zur Flucht gewandten Reiter und die ganze Infanterie wurden gleichfalls gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Der Körper des Mannes ist frontal dargestellt, während der Kopf im Halbprofil zum linken Bildrand gewandt ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре