VOLLGESTOPFT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

vollgepfropftСТАР ПРИЛ., vollgestopftСТАР ПРИЛ.

vollgepfropft → voll I.1.

I. voll [fɔl] ПРИЛ.

1. voll (gefüllt):

voll: пълен

voll von etw sein: пълен съм с нщ

gerammelt voll разг.: претъпкан

halb voll: наполовина пълен

voll gepfropft/gestopft: претъпкан

mit vollem Mund: с пълна уста

aus dem Vollen schöpfen перенос.: черпя с пълни шепи от нщ

2. voll:

voll (üppig): закръглен

voll (Busen): пълен

voll (Busen): голям

voll (Haar): гъст

3. voll:

voll (Geschmack): ярко изразен

voll (Ton): плътен

voll (Farben): наситен

4. voll (vollständig, ganz):

voll: пълен

voll: цял

die volle Wahrheit: цялата истина

volle zwei Jahre: цели две [o. две пълни] години

volle drei Stunden: цели три часа

aus vollem Halse: с пълно гърло

in voller Fahrt: в пълен ход

in voller Größe: в цял ръст

den vollen Preis bezahlen: плащам пълната цена

jdn nicht für voll nehmen разг.: не вземам нкг на сериозно

voller Börsenschluss БИРЖ.: окончателно затваряне на борсата

voller Satz ТОРГ.: пълен набор [o. комплект]

voll hinter etw дат. stehen перенос.: заставам изцяло зад нщ

(sich дат. ) die Hose voll machen разг.: напълвам гащите

voll|stopfen разг. ГЛ. возвр. гл.

vollstopfen sich vollstopfen:

sich vollstopfen: натъпквам се

болгарский

немецкий

задръствам: (voll)stopfen

задръствам стая с мебели: ein Zimmer mit Möbeln vollstopfen

задръстен (-а) (препълнен): vollgestopft

Präsens
ich	stopfe	voll
du	stopfst	voll
er/sie/es	stopft	voll
wir	stopfen	voll
ihr	stopft	voll
sie	stopfen	voll

Präteritum
ich	stopfte	voll
du	stopftest	voll
er/sie/es	stopfte	voll
wir	stopften	voll
ihr	stopftet	voll
sie	stopften	voll

Perfekt
ich	habe	vollgestopft
du	hast	vollgestopft
er/sie/es	hat	vollgestopft
wir	haben	vollgestopft
ihr	habt	vollgestopft
sie	haben	vollgestopft

Plusquamperfekt
ich	hatte	vollgestopft
du	hattest	vollgestopft
er/sie/es	hatte	vollgestopft
wir	hatten	vollgestopft
ihr	hattet	vollgestopft
sie	hatten	vollgestopft

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der schwere, solide und hochbordige Charakter des Schiffes erlaubte es, bei einem Sturm auf hoher See dem Meer zu widerstehen, wenn der Laderaum mit Handelswaren oder Kolonisten vollgestopft war.

de.wikipedia.org

Das Museum war in drei bis an die Decke vollgestopften Räumen untergebracht und erregte sogleich die Aufmerksamkeit der Besucher.

de.wikipedia.org

Nach 24 Stunden in den vollgestopften Waggons wurden die Häftlinge aus dem Güterzug wieder zurück ins Lager getrieben.

de.wikipedia.org

Für ihn hatte das „Top40 Radio“ den Rock & Roll zu einer aufsteigenden Industrie werden lassen und die Radiostationen mit Jingles vollgestopft.

de.wikipedia.org

Das Haus soll vollgestopft sein mit Gebeinen und Totenschädeln sowie mit Erinnerungs- und Beutestücken, die die Bonesmen als Ritter oder Patriarchen zusammengetragen haben.

de.wikipedia.org