Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Führende
líderes

I. führen [ˈfy:rən] ГЛ. неперех.

1. führen (in Führung liegen):

führen
ir a la cabeza
führen СПОРТ
llevar ventaja
X führt 1:0 (gegen Y)
X va ganando por 1:0 (a Y)

2. führen (verlaufen):

führen
ir, llevar
diese Straße führt nach Münster
esta carretera lleva a Münster

3. führen (ergeben):

führen zu
llevar a
führen zu
conducir a
das führt nur zu Streitigkeiten
esto solo conduce a disputas
das führt doch zu nichts
esto no lleva a nada
das führt zu weit
esto va demasiado lejos

II. führen [ˈfy:rən] ГЛ. перех.

1. führen:

führen (leiten)
dirigir, llevar
führen (Gruppe, Mannschaft)
encabezar, guiar

2. führen:

führen (geleiten)
llevar, guiar
führen (begleiten)
acompañar
ich führe Sie zum Chef
le llevo a ver al jefe
was führt Sie zu mir?
¿qué le trae por aquí?

3. führen (Auto):

führen
llevar, conducir
führen
manejar лат. америк.

4. führen (hinbewegen):

führen zu/in
llevar a
den Löffel zum Mund führen
llevar la cuchara a la boca
seine Beobachtung führte die Polizei auf eine Spur
su observación hizo que la policía encontrara una pista
das wird uns in den Ruin führen
esto nos llevará a la ruina
etw mit sich дат. führen
llevar algo consigo

5. führen:

führen (Titel)
tener
führen (Namen)
llevar

6. führen (Geschäftsbücher, Tagebuch):

führen
llevar

7. führen (Waren):

führen
vender, tener a la venta

8. führen (Gespräch):

führen
sostener, tener
Verhandlungen führen
negociar
(bei etw) Regie führen
dirigir (algo)

III. führen [ˈfy:rən] ГЛ. возвр. гл.

führen sich führen (sich benehmen):

sich führen
comportarse
er führt sich tadellos
se comporta impecablemente

führend ПРИЛ.

führendes Zeichen ИНФОРМ.
carácter guía
führendes Zeichen ИНФОРМ.
primero, más importante
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
esta empresa es la primera de su ramo
führende Persönlichkeiten
altos cargos

Aufsicht führend, aufsichtführend ПРИЛ.

der aufsichtführende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
der aufsichtführende Richter
el juez vigilante

Krieg führend, kriegführend ПРИЛ.

die Krieg führenden Staaten
los estados beligerantes
Запись в OpenDict

führend ПРИЛ.

führend
líder
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

führende Firma
empresa líder
führende Persönlichkeiten
altos cargos
der Aufsicht führende Richter
el juez vigilante
der Aufsicht führende Lehrer
el profesor que tenía que vigilar a los estudiantes
eine führende Stellung einnehmen
ocupar un puesto directivo
führende westliche Industrieländer
países industriales líder del mundo occidental [o de Occidente]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der Vorderseite führt über eine Freitreppe der Hauseingang durch ein hölzernes Vorhaus in den Risalit.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Kleinere Transportmittel verursachen geringere Fixkosten (Abschreibungen, Bordpersonal) und führen deshalb auch zu niedrigeren Gewinnschwellen.
de.wikipedia.org
Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.
de.wikipedia.org
Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре