Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
überquert
fuerte

Stärke1 <-, ohne pl > [ˈʃtɛrkə] СУЩ. ж.

1. Stärke:

Stärke (allgemein)
fuerza ж.
Stärke (Leistung)
potencia ж.

2. Stärke:

Stärke (Dicke)
espesor м.
Stärke (Dicke)
grueso м.
Stärke (Festigkeit)
solidez ж.

3. Stärke (Anzahl):

Stärke
tamaño м.

Stärke2 <-, -n> СУЩ. ж.

1. Stärke:

Stärke (Intensität)
intensidad ж.
Stärke (von Erdbeben)
magnitud ж.
Stärke (Konzentration)
concentración ж.

2. Stärke (Fähigkeit):

Stärke
(punto м. ) fuerte м.
Mathematik war nie meine Stärke
las matemáticas no fueron nunca mi fuerte
darin liegt seine Stärke
eso es su fuerte

3. Stärke:

Stärke (Substanz)
fécula ж.
Stärke (Wäschestärke)
almidón м.

Sollstärke, Soll-Stärke СУЩ. ж. <-, -n> ВОЕН.

Sollstärke
efectivos м. pl previstos

Iststärke, Ist-Stärke СУЩ. ж. <-, -n> ВОЕН.

Iststärke
efectivos м. pl

I. stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ПРИЛ.

1. stark:

stark (allgemein)
fuerte
stark (kräftig)
robusto
stark (kräftig)
garrudo Мекс.
das Recht des Stärkeren
la ley del más fuerte
er ist groß und stark geworden
ha crecido y se ha puesto fuerte
starke Medikamente
medicamentos fuertes
starker Kaffee
café fuerte
starke Zigaretten
cigarrillos fuertes
jds starke Seite
el fuerte de alguien
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak! разг. перенос.
¡esta sí que es buena!
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak! разг. перенос.
¡qué fuerte!

2. stark (dick, stabil):

stark
grueso
ein mehrere Zentimeter starkes Brett
una tabla de varios centímetros de grosor
ein hundert Seiten starkes Buch
un libro de cien páginas

3. stark (beträchtlich):

stark
considerable
starke Schmerzen haben
tener dolores fuertes [o agudos]

4. stark:

stark (leistungsstark)
potente
stark (mächtig)
poderoso
stark (Brille)
de cristales gruesos

5. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Schneefall)
intenso
stark (Raucher, Trinker)
empedernido
stark (Nachfrage)
grande

6. stark разг. (hervorragend):

stark
guay
stark
tope
das find ich echt [o. voll] stark
me parece genial

II. stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] НАРЕЧ.

stark (+ Adjektiv)
muy
stark (+ Verb)
mucho
die Veranstaltung war stark besucht
el acto fue muy visitado
stark beschädigt sein
estar muy estropeado
stark erkältet sein
tener un fuerte resfriado
stark gewürzt
muy condimentado
stark schneien
nevar mucho
das Foto ist stark verkleinert
la foto ha sido muy reducida
du siehst total [o. voll] stark aus жарг.
te ves muy bien
Запись в OpenDict

stark НАРЕЧ.

stark
fuertemente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

starke Medikamente
medicamentos fuertes
starke Zigaretten
cigarrillos fuertes
aufgelockerte bis starke Bewölkung
nubosidad dispersa a intensa
eine kämpferisch starke Mannschaft
un equipo cuyo fuerte es el espíritu de lucha
starke Schmerzen haben
tener dolores fuertes [o agudos]
schwache/starke Nerven haben
tener los nervios irritables/bien templados
jds starke Seite
el fuerte de alguien
das schwache/starke Geschlecht разг.
el sexo débil/fuerte
starke/anhaltende Regenfälle
lluvias fuertes/persistentes
das ist ihre starke Seite разг.
esto es su fuerte
fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig
fueron necesarios cinco tipos fuertes para reducirle
starke Winde drängten das Schiff vom Kurs ab
los fuertes vientos alejaron el barco de su rumbo
mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx
con los nuevos miembros forman un frente fuerte
in diesem Verein gibt es eine starke Fluktuation der Mitglieder
en esta asociación los miembros varían muy a menudo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Verteidigungsfall konnte die Brigade durch Reservisten auf volle Sollstärke von rund 4.500 Soldaten aufwachsen.
de.wikipedia.org
Die Armee sollte eigentlich aus acht Bataillonen bestehen, von denen jedoch nur vier annähernd ihre Sollstärke erreichten.
de.wikipedia.org
Da Verluste nicht ersetzt wurden, erreichte das Geschwader in den 1980er Jahren nie volle Sollstärke.
de.wikipedia.org
Aus den Vorgaben und Anforderungen resultiert eine tägliche Sollstärke von 62 Beamten.
de.wikipedia.org
Die Sollstärke betrug bei 2.154 Mann zu Fuß und 180 Reiter.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре