PONS немецкий ↔ польский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

Gashahn ,

Glashaus ,

Haupt ,

Oberhaupt ,

или

überhaupt

O̱berhaupt <‑[e]s, ‑häupter> СУЩ. ср. высок.

Oberhaupt (des Staates, der Familie, der Kirche): głowa ж.

Oberhaupt (einer Bande): herszt м.

Oberhaupt (eines Stammes): naczelnik м.

überha̱u̱pt [yːbɐˈhaʊpt] НАРЕЧ.

1. überhaupt (eigentlich):

überhaupt: właściwie

überhaupt: w ogóle

was fällt dir überhaupt ein?: co ty sobie właściwie wyobrażasz?

was soll das überhaupt?: co to właściwie ma znaczyć?

wer hat dir das überhaupt gesagt?: kto ci to w ogóle powiedział?

weißt du überhaupt, wie spät es ist?: czy ty w ogóle wiesz, która godzina?

2. überhaupt (abgesehen davon, zudem):

und überhaupt, ...: ponadto

und überhaupt, ...: co więcej

wenn überhaupt, dann ...: jeśli w ogóle, to...

wenn überhaupt, dann ... (besonders): zwłaszcza

während der Fahrt muss man, überhaupt auf Kreuzungen, aufpassen: podczas jazdy trzeba uważać, zwłaszcza na skrzyżowaniach

3. überhaupt:

überhaupt (verstärkend): w ogóle

überhaupt (ganz und gar): wcale

ich habe überhaupt keine Zeit: w ogóle nie mam czasu

überhaupt nicht: wcale nie

überhaupt [noch] nie: [jeszcze] nigdy

ich denke überhaupt nicht daran!: w ogóle o tym nie myślę!

überhaupt nichts: zupełnie nic

überhaupt keine Möglichkeit: zupełny brak м. możliwości

das ist überhaupt die beste Lösung: to zdecydowanie najlepsze rozwiązanie ср.

Ga̱shahn <‑[e]s, ‑hähne> СУЩ. м.

Gashahn: kurek м. gazowy

Gla̱shaus СУЩ. ср.

Glashaus: szklarnia ж.

Выражения:

wer [selbst] im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen посл.: przyganiał kocioł garnkowi, a sam smoli посл.

Ha̱u̱pt <‑[e]s, Häupter> [haʊpt, pl: ˈhɔɪptɐ] СУЩ. ср. высок.

1. Haupt (Kopf):

Haupt: głowa ж.

mit bloßem Haupt: z gołą głową

gesenkten Hauptes fig (demütig): ze spuszczoną głową

erhobenen Hauptes fig (stolz): z podniesioną głową

2. Haupt:

Haupt (zentrale Figur, Anführer: der Familie, des Staates, der katholischen Christenheit): głowa ж.

Haupt (einer Verschwörung): mózg м. fig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью