Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
иглу
odlatujący
Did you mean?
geflogen ,
umflogen ,
ungelogen ,
geflohen ,
или
durchflogen
geflo̱gen [gə​ˈfloːgən] ГЛ. неперех., перех.
geflogen pp von fliegen
I. fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] ГЛ. неперех. +sein
1. fliegen:
fliegen (sich durch die Luft bewegen) (Vögel, Blätter)
lecieć
fliegen (sich durch die Luft bewegen) (Vögel, Blätter)
latać
fliegen (sich durch die Luft bewegen) (Vögel, Blätter)
frunąć
fliegen (sich durch die Luft bewegen) (Vögel, Blätter)
fruwać
auf den Boden fliegen (Ball)
spadać [св. spaść] na ziemię
ich kann doch nicht fliegen
przecież nie mam skrzydeł
mit fliegenden Fahnen
bez wahania
2. fliegen (sich fortbewegen, reisen):
nach Breslau fliegen (Flugzeug, Person)
lecieć [св. po‑] do Wrocławia
nach Breslau fliegen (Fluggesellschaft)
latać do Wrocławia
wann fliegt die nächste Maschine nach Mallorca?
kiedy odlatuje najbliższy samolot м. na Majorkę?
was machst du im Urlaub? – ich fliege nach Mexico
jak spędzasz urlop? – lecę do Meksyku
wie lange fliegt man von Wien nach Buenos Aires?
jak długo leci się z Wiednia do Buenos Aires?
bist du schon mal geflogen?
leciałeś już kiedyś samolotem?
3. fliegen высок. (eilen):
fliegen
pędzić
fliegen
gnać
jdm um den Hals fliegen
rzucać [св. rzucić] się komuś na szyję
4. fliegen разг. (hinausgeworfen werden):
fliegen von der Arbeit, Schule
wylatywać [св. wylecieć ]разг.
ich bin geflogen
wyleciałem разг.
er ist [auf die Straße] geflogen
wyleciał [na ulicę] разг.
5. fliegen разг. (durchfallen):
durch eine Prüfung [o. durchs Examen] fliegen
oblać egzamin разг.
6. fliegen разг. (angezogen werden):
auf jdn/etw fliegen
latać [lub szaleć] za kimś/czymś разг.
auf jdn/etw fliegen
lecieć na kogoś/coś разг.
er fliegt auf neue Autos
[on] szaleje za nowymi samochodami
7. fliegen (geworfen werden):
fliegen
lecieć [св. prze‑ lub w‑ lub nad‑]
der Ball flog über das Tor
piłka ж. przeleciała nad bramką
ein Stein flog durchs Fenster
kamień м. wleciał przez okno
plötzlich kam ein Schneeball geflogen und traf ihn am Kopf
nagle nadleciała śnieżka ж. i trafiła go w głowę
in die Luft fliegen
wylatywać [св. wylecieć] w powietrze
in die Luft fliegen
eksplodować
II. fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] ГЛ. перех.
1. fliegen (steuern):
fliegen Flugzeug
pilotować
2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):
fliegen Passagiere, Güter
przewozić [св. przewieźć]
fliegen Passagiere, Güter
transportować [св. prze‑]
3. fliegen +sein (zurücklegen):
fliegen Route, Strecke
przelecieć
fliegen Route, Strecke
pokonywać [св. pokonać]
einen Umweg fliegen
polecieć okrężną trasą
musst du morgen arbeiten? – ja, ich fliege Düsseldorf – New York
pracujesz jutro? – tak, mam lot z Düsseldorfu do Nowego Jorku
umflo̱gen ГЛ. перех.
umflogen pp von umfliegen
umfli̱e̱gen2 [ˈ---] ГЛ. перех. irr +sein
1. umfliegen разг.:
umfliegen (umfallen) (die Leiter ist umgeflogen)
drabina ж. się przewróciła
2. umfliegen REG разг. (einen Umweg fliegen):
umfliegen
nadłożyć drogi [lecąc]
umfli̱e̱gen*1 [-​ˈ--] ГЛ. перех. irr
1. umfliegen (fliegend umkreisen):
umfliegen
okrążać [св. okrążyć]
die Apollo hat den Mond umflogen
[statek м. kosmiczny] Apollo okrążył Księżyc
2. umfliegen (vorbeifliegen):
umfliegen Hindernis
omijać [св. ominąć] [w locie]
ụngelogen [ˈ----] НАРЕЧ. разг.
ungelogen
nie kłamiąc
ungelogen
bez przesady
geflo̱hen [gə​ˈfloːən] ГЛ. неперех.
geflohen pp von fliehen
fli̱e̱hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] ГЛ. неперех. +sein
fliehen
uciekać [св. uciec]
zu jdm fliehen
schronić się u [lub uciec do] kogoś
er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland
[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę
durchflogen ГЛ. перех.
durchflogen pp von durchfliegen
dụrch|fliegen2 ГЛ. неперех. irr +sein
1. durchfliegen (durch etw fliegen):
durchfliegen
przelatywać [св. przelecieć]
der Ball ist durchs Fenster durchgeflogen
piłka ж. przeleciała przez okno
2. durchfliegen (ohne Pause fliegen):
durchfliegen
lecieć bez przerwy
3. durchfliegen разг.:
bei einer Prüfung durchfliegen
oblać egzamin разг.
dụrchfliegen*1 ГЛ. перех. irr
1. durchfliegen (fliegend durchqueren):
durchfliegen
przelatywać [св. przelecieć]
das Flugzeug hat die Wolke durchflogen
samolot м. przeleciał przez chmurę
2. durchfliegen (eine Strecke fliegend zurückfliegen):
die Taube kann weite Strecken durchfliegen
gołąb м. może pokonywać długie dystanse
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Luftraum durfte nur von Flugzeugen der vier Siegermächte durchflogen werden.
de.wikipedia.org
Dieses Gebiet wurde auch sonst von Militärflugzeugen regelmäßig mit Überschallgeschwindigkeit durchflogen.
de.wikipedia.org
Etappensieger wurde, wer die Strecke am schnellsten durchflogen hatte, Gesamtsieger, wer zum Schluss der ausgeschriebenen Gesamtstrecke die meisten Kilometer geflogen hatte.
de.wikipedia.org
Der Kurs muss von den Piloten komplett durchflogen werden.
de.wikipedia.org
Die Ein- und Ausflugsöffnungen müssen so groß sein, dass sie von den Tieren frei durchflogen werden können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре