UNTERN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

untern [ˈʊntɐn] СЛИЯН. разг.

untern → unter den, → unter

I. unter [ˈʊntɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

1. unter:

unter: sous

unter dem Sofa: sous le canapé

einen Meter unter der Decke hängen Lampe:: pendre à un mètre au-dessous du plafond

unter der Jacke trägt er einen Pullover: sous la veste, il porte un pullover (pull-over)

er wohnt unter ihr: il habite au-dessous d'elle

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt: en dessous de la moyenne

3. unter (inmitten, zwischen):

unter: parmi

unter den Zuschauern sitzen: être assis(e) au milieu des spectateurs

mitten unter uns: parmi nous

unter Freunden: entre amis

wir sind unter uns: nous sommes entre nous

unter anderem: entre autres [choses]

4. unter (untergeordnet):

unter jdm arbeiten: travailler sous les ordres de qn

jdn unter sich haben: avoir qn sous ses ordres

unter seiner Leitung: sous sa conduite

5. unter (begleitet von):

unter Tränen: en larmes

unter Weinen/Fluchen: en pleurant/jurant

6. unter (zugeordnet sein):

etw steht unter dem Motto ...: qc est placé(e) sous le signe de...

der Artikel steht unter der Überschrift ...: l'article est intitulé...

II. unter [ˈʊntɐ] ПРЕДЛОГ +вин.

unter: sous

unter den Schrank kriechen: ramper sous l'armoire

bis unters Dach: jusque sous le toit

das Thermometer unter den Arm stecken: mettre le thermomètre sous le bras

III. unter [ˈʊntɐ] НАРЕЧ.

1. unter (weniger als):

Einkommen unter zehntausend Euro: des revenus de moins de dix mille euros

bei unter 25 Grad: en dessous de 25 degrés

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein: avoir un peu moins de trente ans

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью