Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rzecz
Sache

rzecz <род. ‑y, мн. ‑y> [ʒetʃ] СУЩ. ж.

1. rzecz (przedmiot):

rzecz
Sache ж.
rzecz
Gegenstand м.

2. rzecz обыч. мн. (mienie, bagaż):

rzecz
Sachen ж. мн.
rzeczy osobiste
persönliche Sachen
czy to pańskie rzeczy?
sind das Ihre Sachen?

3. rzecz (sprawa):

rzecz
Angelegenheit ж.
to nie moja rzecz
das ist nicht meine Angelegenheit
znać się na rzeczy
sein Handwerk verstehen
znać się na rzeczy
Bescheid wissen
przystępować do rzeczy
zur Sache kommen
mówić do rzeczy
vernünftig [o. sachlich] reden
mówić od rzeczy
dummes Zeug [o. Unsinn] reden
mówić od rzeczy
wirr reden
ogólnie rzecz biorąc
im Allgemeinen
ogólnie rzecz biorąc
im Großen und Ganzen
rzecz jasna...
ganz klar ...
on jest do rzeczy
er ist in Ordnung
co to ma do rzeczy?
was hat das damit zu tun?
to nie ma nic do rzeczy
das tut nichts zur Sache
zbiórka na rzecz...
[Spenden]sammlung ж. zugunsten [o. zu Gunsten] род. ...
nazywać rzeczy po imieniu
die Dinge beim Namen nennen
w gruncie rzeczy
im Grunde genommen
nie jest rzeczą przypadku, że...
es ist kein Zufall м. , dass ...
rzecz w tym, że...
es geht [o. handelt sich] darum, dass ...
to rzecz gustu
das ist Geschmack[s]sache
to zmienia postać rzeczy
so sieht das Ganze ср. völlig anders aus

4. rzecz (fakt):

rzecz
Tatsache ж.
kolej rzeczy
der Lauf м. der Dinge
siłą rzeczy
notgedrungen
ładne rzeczy!
das ist ja ein Ding ср. ! разг.
wielkie mi rzeczy! ирон.
na, und!
wielkie mi rzeczy! ирон.
ach, was!

5. rzecz ФИЛОС.:

rzecz
Ding ср.
rzecz sama w sobie
das Ding an sich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

duża rzecz
großes Ding ср.
rzecz gustu
Geschmackssache ж.
rzecz jasna...
ganz klar ...
rzecz ma się następująco...
die Sache ж. verhält sich folgendermaßen ...
to nie moja rzecz
das ist nicht meine Angelegenheit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Surowo oceniał zresztą wszystkie swoje teksty napisane między rokiem 1930 a 1935, kiedy odchodził od surrealizmu na rzecz realizmu.
pl.wikipedia.org
Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli rzecz była już wymieniona lub naprawiana przez sprzedawcę albo sprzedawca nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany rzeczy na wolną od wad lub usunięcia wady.
pl.wikipedia.org
W efekcie musiał zrzec się premierostwa na rzecz partyjnego kolegi, który sformował swój pierwszy gabinet.
pl.wikipedia.org
Asystentura rodziny polega na zindywidualizowanej pracy w rodzinie, z rodziną, dla rodziny (na jej rzecz), przy dominowaniu pracy z rodziną.
pl.wikipedia.org
Glykas pominął podstawowe fakty historyczne na rzecz szeroko rozbudowanych ekskursów o treści teologicznej, przyrodniczej, wojskowej z uwzględnieniem anegdot i różnych ciekawostek.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "rzecz" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский