MUSCLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

muscle [myskl] СУЩ. м. АНАТ.

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle разг.

it's all muscle

être tout en muscles разг.

to be all muscle

avoir du muscle разг.

to be strong

faire du muscle разг.

to do bodybuilding

musclé (musclée) [myskle] ПРИЛ.

1. musclé букв.:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé перенос.:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ЭКОН.:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

I. muscler [myskle] ГЛ. перех.

1. muscler букв.:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler перенос.:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II. se muscler ГЛ. возвр. гл.

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

английский

французский

brawny

musclé

soleus

muscle м. soléaire

sartorius

muscle м. couturier

involuntary muscle

muscle м. involontaire

muscular person, body, limbs

musclé

muscular attitude, pose

musclé

extensor

muscle м. extenseur

hard-hitting speech, criticism

musclé

в словаре PONS

французский

английский

muscle [myskl] СУЩ. м.

muscle

muscle

Выражения:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle разг. personne

to have plenty of muscle

musclé(e) [myskle] ПРИЛ.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé перенос. разг. gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé разг. (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

muscler [myskle] ГЛ. перех.

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

muscle tenseur

tensor

atrophier muscle

to atrophy

английский

французский

heavy-handed

musclé(e)

brawny

musclé(e)

muscle-bound

très musclé(e)

muscular

musclé(e)

sinewy

musclé(e)

в словаре PONS

французский

английский

muscle [myskl] СУЩ. м.

muscle

muscle

Выражения:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle разг. personne

to have plenty of muscle

musclé(e) [myskle] ПРИЛ.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé перенос. разг. gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé разг. (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

muscler [myskle] ГЛ. перех.

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

atrophier muscle

to atrophy

английский

французский

heavy-handed

musclé(e)

brawny

musclé(e)

sinewy

musclé(e)

muscle-bound

très musclé(e)

muscular

musclé(e)

wiry

élancé(e) et musclé(e)

Présent

je	muscle
tu	muscles
il/elle/on	muscle
nous	musclons
vous	musclez
ils/elles	musclent

Imparfait

je	musclais
tu	musclais
il/elle/on	musclait
nous	musclions
vous	muscliez
ils/elles	musclaient

Passé simple

je	musclai
tu	musclas
il/elle/on	muscla
nous	musclâmes
vous	musclâtes
ils/elles	musclèrent

Futur simple

je	musclerai
tu	muscleras
il/elle/on	musclera
nous	musclerons
vous	musclerez
ils/elles	muscleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais tout cela sans réellement partir, sans claquer la porte ou sans chercher une confrontation directe comme le feraient certains.

fr.wikipedia.org

Cette nuit-là, ils entendent des brindilles qui claquent dans toutes les directions, mais ils supposent que les bruits proviennent d'animaux ou d'habitants de la région.

fr.wikipedia.org

Le nouveau maire de la ville a été conseiller du maire destitué après son élection en 2007 avant de claquer la porte.

fr.wikipedia.org

Descaves est parti une nouvelle fois en faisant claquer les portes.

fr.wikipedia.org

La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

fr.wikipedia.org