APPORT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

apport [apɔʀ] СУЩ. м.

1. apport (action):

l'apport de aide financière, solution, modifications

the provision of

l'apport de idées nouvelles

the bringing-in of

grâce à l'apport d'engrais/d'eau

thanks to the provision of fertilizers/of water

2. apport (bien concret):

apport ЮРИД., ТОРГ., ФИНАНС.

contribution

apport de capitaux

capital contribution ou contribution of capital

apport (immobilier) ЮРИД.

goods contributed by a partner in a joint estate

3. apport:

apport (bénéfice)

benefit

apport (contribution)

contribution

les apports pédagogiques/nutritionnels de qc

the educational/nutritional benefits of sth

les apports de l'Asie à l'art européen

Asia's contribution to European art

apport calorique/alimentaire

caloric/dietary intake

Выражения:

apport quotidien recommandé, AQR

recommended daily amount, RDA

английский

французский

cash contribution

apport м. en numéraire

capital expenditure (personal)

apport м. personnel (en capital)

PCT

(au Royaume-Uni) antenne des services de santé responsable de l’apport de soins dans une région donnée

import

apport м. (from à)

input (of money)

apport м.

в словаре PONS

французский

английский

apport [apɔʀ] СУЩ. м.

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport ФИНАНС.:

apport

financial contribution

английский

французский

intake

apport м.

intake of calories

apport м. calorique

input

apport м.

в словаре PONS

французский

английский

apport [apɔʀ] СУЩ. м.

1. apport (contribution):

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

2. apport (source):

apport de vitamines/chaleur

supply of vitamins/heat

3. apport ФИНАНС.:

apport

financial contribution

английский

французский

intake

apport м.

intake of calories

apport м. calorique

input

apport м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Or on sait que la plupart des apports en mer de polluants et déchets marins sont « terrigènes », c'est-à-dire apportés par les fleuves.

fr.wikipedia.org

Il prépare un livre où sistematiza le dit dans des livres précédents, en plus d'inclure de nouveaux apports.

fr.wikipedia.org

Son apport quotidien équivaut à 12 % de sa masse corporelle, soit 3,5 mg de nourriture par jour.

fr.wikipedia.org

Ses apports contribuent à une période générale de modernisation des cultures céréalières.

fr.wikipedia.org

L'apport alimentaire, principal attrait pour les ouvriers, n'était pas mentionné par l'abbé.

fr.wikipedia.org