AUGURES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

augure [oɡyʀ] СУЩ. м.

1. augure (devin) ИСТ.:

augure: augur

augure перенос., шутл.: soothsayer, oracle

consulter les augures ИСТ.: to consult the augurs

consulter les augures перенос.: to consult the oracle

2. augure (signe):

augure: omen

augure ИСТ.: augury

être de bon/mauvais augure pour qc/qn: to be a good/bad omen for sth/sb

augurer [oɡyʀe] ГЛ. перех.

1. augurer (attendre):

que peut-on augurer de cette attitude?: what should we expect from this attitude?

j'augure mal ou je n'augure rien de bon de cette rencontre: I can't see any good coming of this meeting

cela augure bien/mal de l'avenir: it bodes/doesn't bode well for the future

cela laisse augurer une difficulté: this suggests we can anticipate a difficulty

me laissant augurer que …: giving me to understand that …

2. augurer (annoncer):

augurer signe:: to herald

oiseau de malheur, oiseau de mauvais augure: bird of ill omen

английский

французский

augury: augure м.

to augur well for sb/sth: être de bon augure pour qn/qc

to augur ill for sb/sth: être de mauvais augure pour qn/qc

to bode well: être de bon augure (for pour)

to bode ill: être de mauvais augure (for pour)

ominous sign: de mauvais augure

inauspicious beginning, circumstances: peu propice, de mauvais augure

to bode or augur ill for sth лит.: être de mauvais augure pour qc

в словаре PONS

французский

английский

augure¹ [ogyʀ] СУЩ. м.

être de bon/mauvais augure: to augur well/badly

augure² [ogyʀ] СУЩ. м.

1. augure ИСТ.:

augure: augur

2. augure (devin):

augure: soothsayer

consulter les augures: to consult the oracle

oiseau de mauvais augure [ou de malheur]: bird of ill omen

английский

французский

ominous: de mauvais augure

ill-omened: de mauvais augure

augur: augurer

to bode well/ill: être de bon/mauvais augure

omen: augure м.

to be a good/bad omen for sth: être de bon/mauvais augure pour qc

to be a good/bad lookout for sb: être de bonne/mauvaise augure pour qn

в словаре PONS

французский

английский

augure¹ [ogyʀ] СУЩ. м.

être de bon/mauvais augure: to augur well/badly

augure² [ogyʀ] СУЩ. м.

1. augure ИСТ.:

augure: augur

2. augure (devin):

augure: soothsayer

oiseau de mauvais augure [ou de malheur]: bird of ill omen

английский

французский

ominous: de mauvais augure

ill-omened: de mauvais augure

augur: augurer

to bode well/ill: être de bon/mauvais augure

omen: augure м.

to be a good/bad omen for sth: être de bon/mauvais augure pour qc

Présent
j'	augure
tu	augures
il/elle/on	augure
nous	augurons
vous	augurez
ils/elles	augurent

Imparfait
j'	augurais
tu	augurais
il/elle/on	augurait
nous	augurions
vous	auguriez
ils/elles	auguraient

Passé simple
j'	augurai
tu	auguras
il/elle/on	augura
nous	augurâmes
vous	augurâtes
ils/elles	augurèrent

Futur simple
j'	augurerai
tu	augureras
il/elle/on	augurera
nous	augurerons
vous	augurerez
ils/elles	augureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью