CRAVATES - Перевод французский на английский

французский

английский

cravater [kʀavate] ГЛ. перех.

1. cravater разг.:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) жарг.:

cravater police:

to collar разг.

cravater police:

to nab разг.

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

cravate [kʀavat] СУЩ. ж.

1. cravate:

cravate (pour chemise)

tie

cravate (insigne de décoration)

ribbon

2. cravate (prise de catch):

cravate

headlock

3. cravate МОР.:

cravate

sling

cravate de chanvre шутл.

hangman's rope

Выражения:

s'en jeter un derrière la cravate жарг.

to put one down the hatch разг.

s'en jeter un derrière la cravate жарг.

to knock back a drink разг.

I. cravaté (cravatée) [kʀavate] ГЛ. прич. прош. вр.

cravaté → cravater

II. cravaté (cravatée) [kʀavate] ПРИЛ. (portant une cravate)

cravaté (cravatée)

wearing a tie

cravaté de soie

wearing a silk tie

cravater [kʀavate] ГЛ. перех.

1. cravater разг.:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) жарг.:

cravater police:

to collar разг.

cravater police:

to nab разг.

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

micro-cravate <мн. micros-cravates> [mikʀokʀavat] СУЩ. м.

micro-cravate

lapel-microphone

английский

французский

tie rack

porte-cravates м.

his monogrammed ties

ses cravates marquées de son monogramme

clip-on microphone

micro-cravate м.

necktie

cravate ж.

lapel microphone

micro м. cravate

tiepin

épingle ж. de cravate

французский

английский

cravate [kʀavat] СУЩ. ж.

cravate

tie

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

английский

французский

necktie

cravate ж.

stickpin

épingle ж. de cravate

tie clip

épingle ж. de cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

tie

cravate ж.

французский

английский

cravate [kʀavat] СУЩ. ж.

cravate

tie

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

английский

французский

necktie

cravate ж.

stickpin

épingle ж. de cravate

tie tack

épingle ж. de cravate

tie clip

pince ж. à cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

Présent

je	cravate
tu	cravates
il/elle/on	cravate
nous	cravatons
vous	cravatez
ils/elles	cravatent

Imparfait

je	cravatais
tu	cravatais
il/elle/on	cravatait
nous	cravations
vous	cravatiez
ils/elles	cravataient

Passé simple

je	cravatai
tu	cravatas
il/elle/on	cravata
nous	cravatâmes
vous	cravatâtes
ils/elles	cravatèrent

Futur simple

je	cravaterai
tu	cravateras
il/elle/on	cravatera
nous	cravaterons
vous	cravaterez
ils/elles	cravateront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au travail, il porte habituellement une chemise et un veston, sans cravate.

fr.wikipedia.org

Initialement, le vêtement a une forte connotation politique lorsque «les nationalistes culturels vêtus du dashiki caractérisaient l'antithèse des intégrationnistes du costume-cravate».

fr.wikipedia.org

Son nom, également connu pour les cravates, est devenu un terme générique pour désigner une certaine qualité de soie qui leur est destinée.

fr.wikipedia.org

Victime d'une cravate juste après la passe, il ne voit pas son coéquipier marquer l'essai égalisateur.

fr.wikipedia.org

La barbe bifide a la forme de deux cravates !

fr.wikipedia.org